She did not let the disease stop her campaign work and activism.

她没有让疾病阻碍她的工作。

The unchecked stream flows smoothly down its appointed channels into a calm well-being.

没有受到阻碍的水流就沿着既定的渠道和平地流人静谧的幸福。

All of these fields tugging on each other essentially makes it harder for light's electric and magnetic fields to generate each other, compared to if they were in a vacuum with nothing in the way.

所有场相互拉扯，本质上使得光的电场和磁场更难相互产生，相比之下，如果它们处于真空中，没有任何阻碍的。

In one spiraling moment it seemed to hit him: her future was free and unencumbered, whereas his… he could see nothing but Voldemort ahead.

她的未来自由没有阻碍，而他的则… … 除了伏地魔前面什么也没有。

The fact she was black and a woman did not seem to slow Barbara Jordan's rise. Her future seemed limitless.

芭芭拉·乔丹黑人，又女性，一事实似乎没有阻碍她的崛起。她的前途似乎无限的。

And by freeing yourself of errors, you can become enlightened, which is to have sight without error, without obstruction.

当你从错误中解脱出来，你就能开悟，也就拥有没有错误、没有阻碍的视野。

Considerable personnel resources and expertise have been marshaled to date, but the virus's spread continues to increase.

在抗击它的战役中已经投如相当多的人力资源和专业知, 没有阻碍病毒的继续传播。

This controversy didn't hinder Bachmann's career progress.

场争议没有阻碍巴赫曼的职业发展。

The reaction should hum along with no further hindrances, right?

反应应该顺利进行，没有进一步的阻碍了吧？

Beatrice reached Lindenberg Hole unopposed, where according to promise She found Otto waiting for her.

比阿特丽斯在没有遇到任何阻碍的情况下到达了林登堡洞， 按照诺言，她发现奥托在那里等着她。

Solomin did not believe that the Russian revolution was so near at hand, but not wishing to act as a wet blanket on others, he did not intrude his opinions or hinder others from making attempts.

所罗门不相信俄国革命就在眼前，又不想给别人添麻烦，他没有强加自己的意见，也没有阻碍别人的尝试。

But what we need is to have that mindset of having science drive us and to make sure that we have no barriers in stopping that science going forward.

我们需要的拥有让科学驱动我们的心态，确保我们没有阻碍科学前进的障碍。

Luckily, I didn't have any super high interest rate debt, so going on vacation didn't stress me out as bad or derail my financial progress.

幸运的， 我没有背负任何超高利率的债务，因此去度假没有给我带来太大的压力， 也没有阻碍我的财务进展。

Opposite me, a man of my own strength, or stronger, because he has not the same scruples that hamper me.

在我对面，一个有我自己力量的人， 或者更强大， 因为他没有阻碍我的那种顾忌。

Without hampering their industry, they're not putting artificial curbs in front of the oil and gas industry in Norway.

没有阻碍他们的行业，挪威没有对石油和天然气行业设置人为的限制。

I would never wanna get in the way of your career.

我绝对没有想阻碍你的事业。

Laura Ingalls Wilder's earlier experiences gave her the courage she needed to endure—nothing hindered her spirit.

劳拉·英格尔斯·怀尔德早期的经历给了她忍受所需要的勇气——没有什么能阻碍她的精神。