It is a drop in the ocean.

虽然只是沧海一粟。

Speculation is as old as the hills.

投机可谓是历经沧海桑⽥。

And sure enough had every turn the things we hadn't focused on before revealed themselves like hidden gems and we discovered more and more the essence of this rich and vibrant city.

果不其然，每次的路，都让我们重新发现之前从未留意过的细节，仿若重拾一颗颗沧海遗珠。我们也愈发感受到这座古城的丰富灵动，这才是罗马真正的精髓所在。

But in the world I'm a small fish in a big pond, you know.

但是你知道，在全世界，我只不过是沧海一粟。

It felt like their fight was just a drop in the ocean, making little difference.

感觉他们的战斗只是沧海一粟，没有什么区别。

As part of my research and my obsession, I attempted to quantify and categorize true crime podcasts, just one tiny piece of the exploding true crime world.

作为我研究的一部分和兴所在，我试着将真实犯罪播客量化、分类，而播客只是劲爆的真实犯罪世界中的沧海一粟。

That we are a part of a much bigger picture.

担心自己只是沧海一粟。

But a drop in the ocean is much more dramatic.

但是，沧海一粟更具戏剧性。

But the $6 billion saved by that was trivial.

然而省下的60亿美金不过是沧海一粟。

Another one is " a drop in the ocean" .

另一个是“沧海一粟”。

And as bad as these floods are, they are only a drop in the bucket for what is needed to reverse the drought.

尽管洪水很严重，但它们只是扭所需的沧海一粟。

The good achieved by each of these “beautiful souls” was small: the few lives the Serb and the Swiss policeman saved were a pittance when set against greater evils they could not stop.

少数人让塞尔维亚人存活了下来，瑞士警察所解救的也只是沧海一粟，对其他更强大的恶势力更是无能为力。

He said the old rectory furniture, however carefully used and reverently treated, would fetch very little; and that little would be but as a drop in the sea of the debts of the Town and County Bank.

他说教区长的那些旧家具，不管用得多么小心、多么恭敬，也只能卖很少一点钱；而那一点点钱，对于郡镇银行的债务来说，不过是沧海一粟。

This new stocktakes suggests that there are now 391,000 plants known to science, but there was that such as a cute garden say this maybe a faction of what's there.

新的盘点表明，目前科学界已知的有39.1万种植物，但是这可能还只是沧海一粟。

But that much money wouldn't buy a single cog in the clock he buried in the desert. So he isn't exactly going to move across the country just for that.

但这么多钱只是沧海一粟。所以他不会为了这个而搬到全国各地。

But it is literally a drop of plastic in the bucket, because it is estimated that about 8 million metric tons of plastic flow into the sea every year.

但是海中垃圾桶能清理的塑料只是沧海一粟，因为据估计每年大约有800万公吨的塑料垃圾流入大海。

Frost-locked, storm-beaten, and lonely, In the midst of the wintry main, Our bleak rock yet the tidings heard: " There shall be spring again! "

风霜侵蚀，惯于孤独面对，雨雪交加，矗立沧海横流，擎天一柱，海潮已经听见，又见春天，春天又绿人间。

The World Health Organization's emergencies chief Mike Ryan says 20 trucks is " a drop in the ocean" of what's needed right now in Gaza.

世界卫生组织紧急事务负责人迈克尔·瑞安表示，20辆卡车的援助只是加沙目前所需物资的“沧海一粟”。

The award comes with a gold medal and $1.1 million -- a small amount compared to the money the WFP needs for its work.

和平奖项包括一枚金牌和110万美元——与世界粮食计划署开展工作所需的资金相比，这只是沧海一粟。

They're a reminder that what we see flapping around us today is just a bird dropping in the bucket of what has come before.

它们提醒我们，今天我们周围振翅飞翔的鸟类，只不过是地球出现过的鸟类中的沧海一粟。