It is a drop in the ocean.

虽然只沧海一粟。

Speculation is as old as the hills.

投机历经沧海桑⽥。

But in the world I'm a small fish in a big pond, you know.

但你知道，在全世界，只不过沧海一粟。

It felt like their fight was just a drop in the ocean, making little difference.

感觉他的战斗只沧海一粟，没有什么区别。

That we are a part of a much bigger picture.

担心自己只沧海一粟。

But a drop in the ocean is much more dramatic.

但，沧海一粟更具戏剧性。

But the $6 billion saved by that was trivial.

然省下的60亿美金不过沧海一粟。

Her place and meaning in culture have also shifted as society has changed.

社会变迁，沧海桑田，她在文化中的地位和意义也随之改变。

Some countries plant new forests but it's a drop in the ocean.

一些国家种植新的森林，但那只沧海一粟。

Another one is " a drop in the ocean" .

另一个“沧海一粟”。

Perhaps we fear we're not alone. That we are a part of a much bigger picture.

能担心自己不再独一无二，担心自己只沧海一粟。

The sea changed, the fields changed, the rivers, the villages, and the people changed, yet Egdon remained.

沧海桑田，江河改道，世事兴衰，但埃格敦荒原未曾改变。

A drop in the bucket given the tens of thousands of homeless but a step in the right direction.

对成千上万无家归的人来说，这只沧海一粟，但却迈出了正确的一步。

But that's just a drop in the bucket compared to what was coming into the territory before the siege.

但与围城前进入该地区的情况相比，这只沧海一粟。

Sales may be growing fast, but they are barely making a dent in the $1.7tr global market for animal-derived protein.

虽然素食的销售额增长迅速，但在全球价值 1.7 万亿美元的动物源蛋白质市场上，这不过沧海一粟。

But you'd also be surprised by the vast emptiness of the ocean, and just how much of nothing that you'd see.

但你仍然会被空无一物的感觉所震撼，因为海洋浩瀚无比，你所见的只沧海一粟。

For example, some might say investing $1 million dollars in a country's educational system is just a drop in the ocean.

例如，有人能会说，在一个国家的教育系统上投资100万美元只沧海一粟。

Just a drop in the ocean And now at the very end of this speech.

这只沧海一粟现在到了这次演讲的最后。

Even if we are just a drop in the ocean.

即便只沧海一粟。

For the US, it's not even a drop in the ocean of their imports.

对美国言，这在其进口总量中连沧海一粟都算不上。