Twenty-five men were sent across the valley to steal in like manner along the river bank that bordered the opposite side, and to station themselves among the trees.

另有五人穿越山谷，在其相应地段对面，沿岸布阵，亦藏身树林中间。

Cutting down trees, blasting riverbanks with diesel powered fire hoses creating a slurry that gets sifted until " Eureka" , a tiny flake of gold.

砍伐树木，用柴油驱动消防软管冲击岸，形成一种浆状物，经过筛选，最终成为" 尤里卡" ，一片小小金片。

Endless in number down to the riverbank but these don't seem to be steps of just salvation helped as they are at first.

沿着岸一直延伸下去，数量无穷无尽，但这些看起来并不像刚开始时那样有助于拯救。

A zookeeper recorded this at the Riverbanks Zoo in South Carolina.

一位动物园管理员在南卡罗来纳州岸动物园记录下了这一幕。

The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.

潮声渐喧，岸荫滩上黄叶飘落。

Lovat was tall, lanky, outrageously handsome and romantic, with a castle towering above the river at Beauly, near Inverness.

而洛瓦特身材颀长，英俊无比且富于浪漫情怀；他有一座耸立于因弗内附近比尤利岸之上城堡。

In control of the West Bank, Israel began building homes for Jewish settlers which became towns, schools, medical centers, even the university.

在控制西岸之后，以色列开始为犹太居民建造房屋，这些建筑随后演化成城镇、学校、医疗中心，甚至是大学。

In neighboring Portugal, drone footage shows boats docked along dry banks, as river waters recede.

在邻国葡萄牙，无人机拍摄画面显示，随着水退去，船只停靠在干涸岸上。

Once you've had two or three pastries, a walk along the Tagus River leads to a storybook castle on its banks, the Belem Tower.

吃完两三个蛋挞，沿着塔散步，就会来到岸上一座童话城堡——贝伦塔。

She walked 15 minutes from the steep riverbank carrying a water jug on her head.

Anna Dione头上顶着一个水壶，从陡峭岸要走15分钟才能回去。

This is, you know, about an hour after the sun first crept up and the forest canopy pretty much invisible once you get away from the river banks.

这是，你知道，在太阳升起大约一个小时后，一旦你离开岸，你几乎看不见森林树冠。

60 pairs of iron shoes, lined up along the riverbank, pay tribute to those who were shot and swept into the night by the Danube's currents.

60双铁鞋排列于岸，正是为了悼念在这里被枪杀，并由多瑙水流带走人。

They met the woman, who took them down some steps leading to the river bank.

他们同这个女人会了面，女人带着他们沿岸台阶走了下去。

It's extracted from beaches and riverbanks, sometimes by locals with buckets and shovels.

它是从海滩和岸提取，有时是当地人用水桶和铲子提取。

Kim Hai has been shopping at this riverbank fish markets for years.

金海多年来一直在这个岸鱼市买鱼。

The Ojibwe people have lived along these banks forever.

奥吉布瓦族人一直生活在这些岸上。

Biking along the banks of the river Danube could be fun.

沿着多瑙岸骑自行车应该蛮好玩。

The Gateway Arch towers above St. Louis on the banks of the Mississippi River.

圣路易西进之门伫立在密西西比岸。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.

傍晚来临之时, 随着岸上升起雾气，巴黎魅力也随之而起。

Then he turned, and with Thornton holding his tail, Buck swam towards the river bank.

然后他转过身, 让桑顿抓住他尾巴, 巴克向岸游去。