Torrential downpours have caused dams to overflow and river levels to surge.

倾盆大雨导致大坝溢出，河水上涨。

The river is swollen from the storms pounding California.

袭击加利福尼亚州的猛烈的暴风雨使河水上涨。

Turtles are a reliable source of protein when the waters rise, so these eggs are precious.

河水上涨时乌龟是最稳定的蛋白质来源，所以这些蛋就很珍贵了。

Flooding from heavy rain and melting snow has rivers rising in much of the Midwest and South.

大雨和融雪造成的洪水使得中西部和南部的大部分地区河水上涨。

In Manaus, the largest city in the Amazon, rivers rose to levels not seen in over 100 years of record-keeping.

在亚马逊最大的城市玛瑙斯，河水上涨到有记录以来100多年未见的水。

" This means that rivers will rise more slowly, but then stay high for much longer, " the environmental agency said.

" 这意味着河水上涨将会变慢，但之后会持续居高很长时间。"

And that continues to be a problem in Nebraska, as piles and drifts of snow melt swell rivers and flood communities.

这仍对内布拉斯加州构成威胁，因为大量积雪融化，导致河水上涨并淹没社区。

The rivers rose, and soon no one or nothing could come in or out.

河水上涨，很快就没有人或任何东西可以进出。

The river was swollen with melted snow.

【swell】积雪融化，河水上涨。

In Italy, rivers swollen by days of downpours forced residents to wait on rooftops for rescuers.

在意大利，连日来的暴雨导致河水水位上涨，迫使居民在屋顶上等待救援人员。

I see as Iselle moves through with more rain comes down, the rivers are high as streams running faster.

我认为伊塞尔带来了更多的降雨，并使河水水位上涨，水流速度增加。

And I want you to see that rapid rise in the river.

我想让你看到河水迅速上涨。

In the Amazon basin, one mother prepares for the rising waters.

在亚马逊盆地，一位母亲为上涨的河水做着万全的准备。

But the river keeps rising, and rising.

但是河水一直在上涨，而且还在上涨。

And in Moretown, they were preparing to evacuate about 30 homes if the river rose, and the water was rising pretty fast.

在摩城，河水一上涨且涨得很快时，他们就要准备疏散大约30户人家。

Dozens are still missing. The rain has been so intent in some areas that it's overwhelmed rivers and spilled out through nearby villages and flashfloods.

数十人仍旧下落不明。而一些地区仍旧不断降雨使得河水上涨导致山洪爆发及附近村庄被淹没。

The swift water had forced him out of the road, and he stopped from time to time, as if anxious and uneasy.

迅速上涨的河水迫使他离开了公路，必须不时停下来，显得急迫和不安。

Residents woke up today to see swollen rivers had inundated entire villages. They waded through flooded streets and sorted through piles of debris.

市民早上醒来发现上涨的河水已淹没整个村庄，他们蹚过灌满水的大街，整理一摞摞废墟。

Spring rains were beginning to make the Rappahannock rise. General Hooker did not want to get trapped without food and ammunition. So he ordered his men back across the river.

春雨开始让拉帕汉诺克河河水上涨，胡克将军不想在没有食物和弹药的情况下被困，所以他命令士兵返回河对岸。

More than 30,000 people in the eastern German city of Halle have been asked to leave their homes as a precautionary measure after rivers reached their highest level in 400 years.

德国哈雷市河水可能上涨到400年来最高位，作为预防措施，该市3万多人已被要求离开家园。