Here are a few of the must-see classics in Singapore: Firstly, head to the Marina Promenade, a park that spans the Singapore river from Kallang Riverside Park to Esplanade - Theatres on the Bay.

下面为大家推荐几个新加坡必看的经典景点: 首先，请前往滨海长廊，该公园横跨新加坡，从加冷畔公园贯穿到滨海艺术心。

But in their 12 and 0 season that brought them to a championship game, the football team at the California School for the Deaf Riverside didn't need the use of their ears.

但在12胜0负的赛季，参加了一场冠军赛，加州畔聋人学校的橄榄球队不需要使用的耳朵。

OK, fine. And where are you living, Mr. Henes? -Fifteen Riverside.

好的。亨尼斯先生，你住在哪儿？-15号畔。

A single Michelin star can take a restaurant from a riverside favorite to a must visit, but getting one takes a lot of work.

一颗米其林星能让一家餐厅从畔受欢迎餐厅跃变成必去之地，但要获得这颗星需要付出很多努力。

Riverside members work for the community's businesses, including a farm, a hotel and a cafe.

畔社的成员为社的企业工作，企业包括一家农场、一家酒店和一个咖啡馆。

Research at that other school down the river shows that we become more creative when we ask " Could we? " And we become more ethical when we ask " Should we? "

查尔斯畔另一所院校（哈佛大学）的研究显示，当我问“我可不可以”的时候，我变得更有创造力；当我问“我应不应该”的时候，我变得更有道德心。

There was brewing in Burton-on-Trent; silk-weaving and ribbon-making near Coventry; framework knitting around Nottingham.

畔伯顿正在酝酿；考文垂附近的丝织和织带；诺丁汉周围的框架针织。

Along the Rhine and the Danube there were soldiers from every country under the sun.

各地军队驻守在莱茵畔和多瑙畔。

I just go by what I see on the river as I walk it down.

只通过漫步畔途所见来判断。

Life is strange. Not so many years ago we fought as enemies at the trident.

人生真是变幻无常. 曾几何时我还在三叉戟畔彼此对垒.

We could see people working in the fields and children playing on the river banks.

我看到人在地里劳作，孩子在畔玩耍。

Then in 1978，the School moved into its new home, which is situated on the banks of the Charles River, and merged with IOP.

然后在1978年，政府学院搬进了位于查尔斯畔的新家， 并同政治学院合并。

I'm Paris, France, located on the banks of the Seine River.

我就是位于塞纳畔法国的巴黎。

In North Korea, thousands watched fireworks along the river in Pyongyang.

在朝鲜，数千人在平壤畔观看烟花。

The Seine bookstalls are not only for tourists however.

然而，塞纳畔的书摊并不只面向游客。

They had seized the southern city of Rostov-on-Don without bloodshed.

占领了南部城市顿畔罗斯托夫，没有发生流血事件。

You see a stork on the Nile today eating a baby crocodile.

在今天的尼罗畔你都能看见鹳捕食鳄鱼幼崽。

It was in October, and we were sitting on the bank of W-Branch.

那时已经是十月份了，我坐在西布兰奇畔。

The cathedral is one of the world's most famous tourist sites. About 12 million people visit Notre-Dame each year. It sits in the center of Paris, along the Seine River.

这座教堂是全球最著名的旅游景点之一。每年约有1200万游客参观巴黎圣母院。它位于巴黎的市心，矗立于塞纳畔。

All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

突然，我身后空地旁的茅屋里，传出了录音机的声音，一首乐曲在村子空地之上缭绕，减弱了我在畔谈话的声音，然后又传至面，随流飘去。