OK, fine. And where are you living, Mr. Henes? -Fifteen Riverside.

好的。亨尼斯先生，你住在哪儿？-15号畔。

Riverside members work for the community's businesses, including a farm, a hotel and a cafe.

畔社区的成员为社区的企业工作，企业包括一家农场、一家酒店和一个咖啡馆。

There was brewing in Burton-on-Trent; silk-weaving and ribbon-making near Coventry; framework knitting around Nottingham.

特伦特畔伯顿正在酝酿；考文垂附近的丝织和织带；诺丁汉周围的框架针织。

Along the Rhine and the Danube there were soldiers from every country under the sun.

各地军队驻守在莱茵畔和多瑙畔。

I just go by what I see on the river as I walk it down.

只步畔途中所见来判断。

Life is strange. Not so many years ago we fought as enemies at the trident.

人生真是变幻无常. 曾几何时我们还在三畔彼此对垒.

We could see people working in the fields and children playing on the river banks.

我们看到人们在地里劳作，孩子们在畔玩耍。

I'm Paris, France, located on the banks of the Seine River.

我就是位于塞纳畔法国的巴黎。

In North Korea, thousands watched fireworks along the river in Pyongyang.

在朝鲜，数千人在平壤畔观看烟花。

The Seine bookstalls are not only for tourists however.

然而，塞纳畔的书摊并不只面向游客。

They had seized the southern city of Rostov-on-Don without bloodshed.

他们占领了南部城市顿畔罗斯托夫，没有发生流血事件。

And sighs to find them in the wood, And by the stream no more.

长吁短叹，那清香竟来自灌丛，幽静畔，花的踪迹早已杳然。

You see a stork on the Nile today eating a baby crocodile.

在今天的尼罗畔你都能看见鹳捕食鳄鱼幼崽。

It was in October, and we were sitting on the bank of W-Branch.

那时已经是十月份了，我们坐在西布兰奇畔。

Now they are on the banks of a river, and rowing across in rubber boats.

此时来到畔，划着橡皮艇渡。

Daisy, who was born in East Germany, joined Riverside in 2004.

出生于东德的黛西于2004年加入畔社区。

You'll hear a tour guide giving a talk about a museum center called Riverside Industrial village.

你将听到一位导游讲述一个名为畔工业村的博物馆中心。

In fact, it was ubiquitous throughout the United States on either side of the Mason Dixon.

事实上，它在整个美国的梅森-狄克逊畔随处可见。

Here in Albi, in the south of France, the pigeons come to the river to bathe.

在法国南部的阿尔比市，鸽子飞来畔清洗身体。

They settled near the Connecticut River.

他们在康涅狄格畔定居下来。