Once attraction is confirmed, your bloodstream is flooded with norepinephrine, activating your fight or flight system.

一旦吸引力被确认，你的血液和肾上腺素一沸腾，激发你的“战斗或逃跑”系统。

Getting me all wound up, now!

我都有点热血沸腾了！

The next day, she was being cheered in New York.

第二天，整个纽约市为她欢呼沸腾。

Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.

一阵硫磺质的蒸气在中间升，像火锅中的一般沸腾。

Now heat it up until boiling and serve with custard.

现在把它加热至沸腾，和蛋奶沙司一食用。

I walked into the lecture hall, I sat down, my body was on fire!

我走进报告厅，坐下来，感觉自己热血沸腾！

So we're ready to look at it and see if it's gonna boil.

看看它沸腾。

Just as it comes to a simmer the cream will start to thicken.

一旦锅里沸腾来，奶油就开始变稠。

Preparing for Mother's Day is one of those things that really gets our blood going.

为母亲节做准备是真正让我们热血沸腾的事情之一。

So, you could say, " It's boiling today."

“今天热得沸腾”。

Now boil, just think about water that gets very hot and starts to bubble.

沸腾，想一想变得很热，开始沸腾。

Just remember that these are adjectives, a sweltering day, or a boiling hot day.

只要记住这些是形容词，酷热的日子或热到沸腾的日子。

Fumaroles, boiling cauldrons, hot mud and springs — the geothermal activity is evident everywhere here.

火山喷气孔、沸腾的汽锅、热泥浆和温泉——地热活动在这里随处可见。

When that record came on it filled the dance floor.

当那张唱片放上时，整个舞池都沸腾了。

Is it a boiling hellscape, too close to its sun, like Mercury?

它是一个沸腾的地狱，离太阳太近，像星一样？

I'm going in with tagliatelle. Lid down until the water comes up to boil again.

我要把意大利面放进去。盖上盖子，直到再次沸腾。

Your tears send me out of my mind ...they set my very blood on fire.

你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪使我热血沸腾。

There's, you know, it's bubbling inside them, all of these changes of feelings and emotions.

他们体内在沸腾，这改变他们的感受和情感。

In quantum field theory the vacuum of space is boiling with quantum fluctuations.

在量子场论中，空间的真空随着量子涨落而沸腾。

As it simmers, it fills the house with an earthy remix of Christmas aromas.

待它沸腾，它使整个房间充满圣诞气息的泥土混合的香气。