Called " Dave's Rag, " they made copies on a mimeograph machine and distributed it to their friends.

他们在油上刷《戴夫的破布》，然后把它分发给他们的朋友。

So he changed his mind and began to sell mimeograph.

于是他改变了主意开始卖油。

No no. I don't have to do stenciling. I can do this.

不不，不用做油。 做这个。

How about stenciling with the ladies?

要不去和女士们做油？

The walls were papered in a pattern of ribbon and roses, there was a rocking horse in the corner and an oleograph of the sacred heart over the mantelpiece.

墙壁上贴着丝带和玫瑰图案，角落里有一匹摇摇马，壁炉架上有一幅圣心油版画。

Up-stairs he found a letter waiting for him. It was a mimeographed notice urging " the boys" in condescendingly colloquial language to pay the dues of the American Legion.

他在楼上发现一封信在等他。这是一张油的通知，用居高临下的口语敦促“男孩们”缴纳美国退伍军协会的会费。