Then we're going to add a neutral oil with a high smoke point.

然后倒入不易起油烟的中性油。

They were apparently struggling to breathe in the heat and engine fues.

他们显然甲板下的热浪和引擎油烟中难以忍受。

Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their sootstained fingertips.

不然的话你就是地引诱他们体验一下比满手油烟更高层次的生活。

Lots of homes don't even have these hoods.

很多家庭甚至没有这些抽油烟机。

Do not flambe over the stove nor under your kitchen hood.

不要炉子上或厨的抽油烟机下燃烧。

I can't be looking at folk with all that grease flying around the kitchen.

我那个满是油烟的厨里面可看不到别人。

The problem is people breathing in the fumes of cooking fires in smoky homes or the soot from coal-fired power plants outside.

最大的问是人们室内吸入厨油烟，而室外吸入煤炭电力带来的烟尘。

Dr. Schmitt says the animals can suffer lung damage and other health problems from breathing in fumes from the oil.

施密特博士说，这些动物可能会因吸入油烟而遭受肺损伤和其他健康问。

One, it's saving the kind of health and wellbeing of the people who would otherwise be cooking over that dirty fumes, inside on regular fuel.

其一，它挽救了人们的健康和福祉，否则他们将肮脏的油烟中烹饪，用普通的燃料。

Definitely don't try this at home over your extraction if your extraction hasn't been cleaned for a while 'cause the whole thing will go up.

如果你家的抽油烟机有段时间没有清洗，绝对不要家里尝试这个，因为所有烟气都会上升。

One point the gas industry makes is that gas stoves are safe if you just use proper ventilation like a range hood.

燃气行业提出的一点是，如果您像抽油烟机一样使用适当的通风，燃气灶是安全的。

An oily smoke burned his eyes, but he could see the three ugly witches in the red light of the cauldron's fire.

一股油烟灼伤了他的眼睛，但他鼎火的红光中看到了三个丑陋的女巫。

The gold standard for ventilation would be having a ducted range hood, which basically takes that dirty air and vents it outside.

通风的黄金标准是配备管道式抽油烟机，它基本上将脏空气排出室外。

I heard an " Oh, God, " and then sounds that, for once, I was grateful that the screeching extractor fan largely obscured.

我听到一声“哦， 上帝” ，然后听起来，这一次，我很感激尖叫的抽油烟机基本上被遮住了。

There was a shower and no bath, and when you put the light on the extractor whined, like a toddler at a supermarket checkout.

有淋浴但没有浴缸，当你把灯打开时， 抽油烟机发出呜呜声， 就像超市结账处的蹒跚学步的孩子一样。

A recipe Mr Ricker developed includes ginger, spring onions, celery leaves and oyster mushrooms, which bolster the pure marine sweetness of the fish without contamination by the taste of oil or smoke.

瑞克研制出了一种配方，里面有生姜、小葱、芹菜叶和平菇，它们可以增强鱼肉本身的鲜甜，使它的味道不被油烟味盖过。

At a distance great enough to keep the smoke away from the guests were the long pits where the meats cooked and the huge iron wash-pots from which the succulent odors of barbecue sauce and Brunswick stew floated.

离宴席较远的地方才是那些长长的烤野兽肉的火坑和炖肉汁的大铁锅，这里散发的油烟和种种浓烈的香味是客人们闻不到的。