Exxon fitted out one of its largest supertankers with custom-made instruments to do ocean research.

埃克森公司在其最大的一艘超级油轮上安装了定制的仪器来进行海洋研究。

Navy craft were mobilised to prevent the ship from departing.

并派遣海军舰队阻止油轮的离开。

They are also seeking ways to build stronger fuel tanks for the tanker.

还在设法为油轮制造更加坚固的油箱。

The ship was suspected of carrying Iranian oil to Syria in defiance of EU sanctions.

这艘油轮涉嫌携带石油到叙利亚，无视了欧盟制裁。

He said that the he was going to turn the ship in a different direction.

说将把油轮转向另一个方向。

That's the equivalent of an oil tanker balanced on a phone.

这相当于一艘油轮在手机上的平均压力。

And tensions with the West rose after Britain seized a tanker carrying Iranian oil.

在英国扣押了一艘装载石油的油轮，与西方的紧张关系加剧。

In July Iran seized a British-flagged oil tanker.

7月份，扣押了一艘悬挂英国国旗的油轮。

The vessel, which is leaking, holds over 1m barrels of oil.

这艘正在泄漏的油轮载有100多万桶石油。

Many tankers are already subject to " self-sanctioning" in parts of the West.

在西方部分地区，许多油轮已经受到“自我制裁”。

And Peter, tell us the latest about what happened to these two ships.

彼得，请你介绍一下这两艘油轮遇袭的最新情况。

The tanker took on 200, 000 barrels of crude oil.

油轮装载了二十万桶原油。

But the U.S. stepped in and tried to block the ship from sailing.

但美国介入了这起事件，并试图阻止该油轮航行。

We've seen a lot of activity there lately with oil tankers.

最近，该地区有很多涉及油轮的事件。

The incident came hours after Iran announced it had seized a small foreign tanker.

这起事件发生前几个小时，宣布扣押了一艘小型外国油轮。

The minister said the tanker had illegally sold its oil cargo.

该部长称这艘油轮非法出售了国家的石油货物。

Also, the U.S. has accused Iran of attacking ships in the Gulf.

此外，美国指责在海湾袭击油轮。

And Persian Gulf officials say 4 oil tankers have been damaged by sabotage.

波斯湾官员说，4艘油轮被蓄意破坏。

Tehran has always denied it was taking oil to Syria in violation of EU sanctions.

德黑兰一直否认该油轮违反欧盟制裁向叙利亚运送石油。

A Houthi missile strikes a British-linked oil tanker off the coast of Yemen.

一枚胡塞导弹击中了也门海岸附近一艘与英国有关联的油轮。