Just formalities. Fingerprints, charge sheet, and I've got to be in Magistrates' Court on Tuesday.

各种手续，指纹控诉书，周我还得上治安法庭。

If it was in a magistrate's court, it would be a lot quicker.

如果是在治安法庭审理，案件会快得多。

I fancy Lord Holdhurst, for one, and Mr.Percy Phelps for another, would much rather the affair never got to a police court.

我想不但霍德赫斯勋爵，而且珀西·菲普斯先生都不想让这案子上治安法庭吧。

He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.

【up】他被控犯有危险驾驶罪而在地方治安法庭受审。

" Three months on the Island, " said the Magistrate in the Police Court the next morning.

“在岛上待了三个月。”第上，警察法庭的治安法官说道。

I went down and they were already in a cell at Arbour Square, which was the magistrate's court for Whitechapel in that area.

我去了那里， 发现他们已经被关在阿伯广场的牢房里，那是当时白教堂区那片区域的治安法庭。

And then about a month later ... LAURA KRIHO: The sheriff showed up at my house with a summons for contempt of court.

索伦：大约一个月后......劳拉·克里霍：治安官带着藐视法庭的传票出现在我家。

He hated me with his eyes as I went by him into the big square room where Sheriff Petersen held court in the middle of a collection of testimonials from a grateful public to his twenty years of faithful public service.

当我从他身边走进那个方形的大房间时，他用他的眼睛憎恨我，彼得森治安官在那里举行法庭，正在收集来自感激的公众对他 20 年忠实公共服务的感言。