Vimini was obviously quite pleased with her guile.

维米尼显然颇为自己机巧沾沾自喜。

However, you are also the most likely to be complacent.

但千万不能因此沾沾自喜，得意自满。

Did your dog just outsmart you and feel happy about it?

那小狗会比聪明还沾沾自喜？

And, you know, feeling rather smug about the whole thing.

知道，他们会对整件事感到沾沾自喜。

Open a window. It's about to get smug in here.

开窗吧，房间里要充满沾沾自喜气息了。

But don't look so smug. You're gonna bleed to death.

但是不要太沾沾自喜 会失血过多而死。

Oh, I was just rude back there. Gloating and everything, and I apologize.

我刚刚太无理了。沾沾自喜，我向道歉。

" Don't let that make you complacent, though, " he warned me.

“不过，别因为这个沾沾自喜。”他警告我。

The warlock gloried in his indifference and the sagacity that had produced it.

男巫为自己冷漠及冷漠背后先见之明而沾沾自喜。

Still smiling her wide, self-satisfied smile, she sat down at her desk.

她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在讲台后面坐下了。

And how does he do it? By being a thorn in the side of self-congratulation.

他又是怎么？身为那些沾沾自喜者眼中钉。

No, I made the plumber furious. That is definitely over. So there will be no gloating from me.

不是，我是惹怒了他。彻底结束了。所分手，我不会沾沾自喜了。

I've learned that it's so easy to glorify being busy, but that doesn't always translate to being productive.

我也学到，我们很容易因为自己忙碌就感到沾沾自喜，但那并不总是代表自己有效率。

I don't want to be complacent about my English level.

我不想对自己英语水平沾沾自喜。

I really did want to embarrass you a little when I offered you that money.

我内心深处确实有点沾沾自喜。

He'll never let Michael live it down. He'll gloat.

他会抢麦克风头，沾沾自喜。

Don't gloat. It's impossible to guard you.

别沾沾自喜 根本不可能防住。

Don’t get complacent because you have a system or method that works now.

不要因为现在有一个有效系统或方法而沾沾自喜。

No. No, but you go ahead and have yours. Please...gloat.

是 自己玩好 沾沾自喜吧。

I'm not gonna give the guy the satisfaction.

我不会给这家伙任何沾沾自喜机会。