A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered.

回答他是响亮、刺耳、像球似噗噗响声。

It's not a reason to stop or get discouraged.

那并不是停止学习或理由。

Both have found working with the President to be an infinitely frustrating task.

两人都觉得和总统共事是一项让人无比工作。

Oh, Monica, come on. You do cool things. -Monica: Really? Let's compare, shall we?

摩妮卡，别，你做工作很酷。-真？我们来做比较，好吗？

When it's empty, it collapses into a triangular shape, folding up on itself like a deflated balloon.

当它空了时候，它会折叠成三角形，像球一样折叠起来。

After this discouraging advice, Tim struggled with sometimes paralyzing fear and frequent nightmares.

得到这番令人建议后，蒂莫西时常被麻痹性恐惧和频繁噩所困扰。

Yeah, that is a pretty dispiriting thought.

yeah, 那确实是个挺让人想法。

Go and be my wife's emotional wet blanket as much as you want.

随便你去当她妻子情绪上包吧。

What could deflate you instead will inflate you.

原本可能让你事情反而会让你充满力量。

Other claims are dispiriting Successful marriages are defined notched by improvement but by avoiding decline Yet.

其他说法令人。成功婚姻不是通过改善来定义，而是通过避免下滑。

This is not flattering and it may be that my dislike is born of a deflated ego.

这并不讨人喜欢， 我不喜欢可能源于自我。

Despite new promises of aid, international leaders provided disheartening assessments of the current battle against Ebola.

尽管有新援助，对抗埃博拉病毒方面，国际领袖提供评估是令人。

I was on a series of just deflating board calls involving a failed investment in a company called Ashley Stewart.

我参加了一系列令人董事会电话会议，涉及对一家名为 Ashley Stewart 公司投资失败。

" The Equipment Manufacturers Association released some pretty dismal numbers for farm equipment sales, and what that means to Caterpillar and Deere, that's troublesome."

“设备制造商协会发布了若干令人农场设备销售数据，这对于卡特比勒公司和迪尔公司来说十分棘手。”

Young people feel seen, and adults get a potent reminder of how we all feel like that insecure deflated kid version of ourselves sometimes.

年轻人觉得自己被人看到了，而成年人则强烈地意识到，我们有时会觉得自己是一个缺乏安全感、孩子。

We're so used to it now, but it is not the fans but the paparazzi, it kind of is a bum out.

我们现对此已经习以为常了，但这其实挺让人， 因为关注人不是粉丝而是狗仔队。

The good citizens of Salisbury looked up from what they were doing, replied, nah, you're right, which was discouraging, to be honest.

索尔兹伯里好市民们从手头事情中抬起头来，回答说，“嗯，你说得对”，老实说，这让人挺。

In 2023, that perfectly chilling exchange between human and computer is echoed every day as modern-day Daves make impossible demands of HAL's granddaughters, Siri and Alexa.

人类和计算机之间这种令人对话直到2023年还每天发出回响：现代大卫们对HAL孙女们——Siri和Alexa——提出不可能实现要求。

(Deflating sound) (Laughter) (Deflating sound) (Deflating sound) (Laughter) My mentor was conducting clown rounds in the hospital when he was approached by a nurse.

（声音）（笑声）（声音）（声音）（笑声）当一名护士走近时，我导师正医院进行小丑巡视。

But where is that line between constructive criticism, the one that can motivate, and that sort of criticism that just like draws you down?

那么，建设性批评——那种能够激励人批评——与那种只会让人批评之间界限哪里呢？