1.She let the news slip by mistake, in an unguarded moment.

1.她一不留神了消息。

2.The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday.

2.昨天拆除核后处理工厂引起了放射。

3.I am too much of a gentleman to divulge her age.

3.以我的绅士身份我做不出她年龄的事。

4.Information trickled out.

4.消息出来。

5.In the Shiting River rhombochasm,the geothermal system related to the faults may ha.

5.石亭江菱形断陷中可能形成了与断裂有关的地热系统,而浅层天然气可能沿断裂了。

6.The problem that the primary air leakage of trisector AH is large arises some domestic customer s attention.

6.三分仓空气预热器一次风量偏大，引起国内部分用户的反响。

7.The text introduces the effect of the leakage on recircle-water by disposal of recircle-water.Lodge to take the differentwater-controling plan in the different water leakage condition.

7.通过对一循化工料后水质的处理,探讨了化工料对循环水质的影响,提出在微、严重、无的不同水质条件下,应采取不同的水质控制方案。

8.This paper presents an attempt to evaluate the explosible gas distribution by solving the concentration equation based on the previously simulated wind flow field.

8.本文介绍了一种基于κ-ε湍流模型的研究可爆性气体扩散的三维数值模拟方法。

9.The tube leakage of partition overheater of No. 2 boiler in a power plant was studied by means of metallography, intergranular corrosion test and EDS.

9.摘要针对日照电厂2(上﹟)屏式过热器进行了金相试验、晶间腐蚀倾向性试验和电镜能谱分析。

10.Analysis on leakage reasons of chlorine liquefier were anlysed from manufacture, test and application. The liquefier was failure, and the protective measures were put forward.

10.从制造、检验、使用等方面对氯气液化器的、失效原因进行了详细分析,针对失效原因提出了防护措施。

11.This procedure is suitable for all urgent conditions including fire, detonation, chemical overflow, flammable gas divulgence, serious power failure and other natural disaster accidents and so on.

11.此程序适用于公司所有紧急状况包括火灾、爆炸、化学品溢出、可燃气体、严重断电和其它自然灾害等事故。

12.A strainer is recommended to be installed ahead of the backflow preventer to prevent the fouling of the check assembly and resulting spillage from the valve during repressurization.

12.建议在防回流阀前安装一个过滤器，防止由于止回阀总成受到污染而导致这种阀门在再增压期间产生或溢出。

13.SARCO is finalising documentation with the licence holder to this block which will result in direct rights of 70% in a joint venture agreement with the licence holder.

13.是最后定稿的文件与营业执照持有人以该座这将产生直接的权利， 70 ％在一个合资企业协议与牌照持有人。