The current state of affairs may have been encouraged - though not justified - by the lack of legal penalty (in America, but not Europe) for data leakage.

这类事情的现状可能受到缺乏有关信息泄露的法罚（在美国，不是在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。

I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.

我恐怕没有权利泄露这个信息。

And after divulging the secret, these problems lessened.

在泄露秘密后，这些问题减轻了。

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

直到加利福尼亚最近通过了一项法，美国的公司不必告知任何人信息何时泄露，甚至包括受害人。

I had let the cat out of the bag, so to speak.

我可以说是无中泄露了秘密。

Someone there has given away corporate secrets.

他们那儿有人公司机密泄露了出去。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单一的表情和双眼中恍惚的神情都是泄露出你的不专注的提示。

As a matter of urgency, you need to contact all the clients who may have been affected by this data breach.

当务之急是你需要和可能受数据泄露影响的所有客户联系一下。

The dean of the business school removed Mr. Patton from the class excoriating him in a leaked letter.

商学院院长在一封泄露的信中严厉批评了格雷格·帕，其从课堂上除名。

Although the Fed's action was widely telegraphed in advance, the stock market reacted negatively.

虽然美联储的决定已提前泄露，但股市仍出现了消极反应。

The identities of our serving agents have been exposed.

我们服务客户的身份被泄露了。

Soon, details about the discussion began to leak out in the news media.

很快，有关讨论的细节就在新闻媒体中泄露了出来。

A bug in the algorithm accidentally let through songs that users had already heard before.

算法中的一个漏洞外地泄露了用户以前听过的歌曲。

Tell me exactly who spilled out the secret.

告诉我到底是谁泄露了这个秘密。

And sometimes that stuff, it slips through the cracks.

有时这些内容会泄露出去。

Because I know you slipped the defense his medical records.

因为我知道你泄露了他的医疗记录。

The transport ship Gloria Scott was set down by the Admiralty as being lost at sea, and no word has ever leaked out as to her true fate.

海军部" 格洛里亚斯科特" 号运输船作为海上失事记录在案，而它的真实命运却一点也没泄露出去。

Fenn, who has been loath to give away additional clues-" It's all in the poem, " he would tell inquisitive hunters-has recently started sharing more details.

芬恩一直都不愿泄露更多的线索-他会告诉好奇的搜寻者，“线索都在诗里面”-他最近开始分享更多细节。

It is responsible discretion exercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation could severely impair public confidence.

这是基于国家利益的负责手段在阻止正当程序不必要的泄露以免不合时宜的公开严重挫伤公众信心。

" Hagrid might have set it off accidentally."

“海格可能会不小心泄露出去的。”