The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害个人的思想，可以在她的大脑深处扎下根来，要几年后才能文思泉涌，丽的散文，这种想法令人担忧。

You will be amazed by how creative you suddenly become, ideas will flow into your mind from everywhere around.

你会对自己瞬间充满创造力而惊讶不已，思如泉涌，势不可挡。

She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard.

她谢过店主，挂断了电话，泪如泉涌。

No speak English, no speak English, and bubbles into tears.

别讲英语，别讲英语，然后泪如泉涌。

The words flowed-all that sparring with Dr.Jayne made it effortless.

文如泉涌--与杰恩博士的所有争论使这切不费吹灰之力。

He sprang at the foremost man (it was the chief of the Yeehats), ripping the throat wide open till the rent jugular spouted a fountain of blood.

他向领头的人跃去(那是伊哈兹的酋长), 把他的喉咙撕开个大口子, 直撕得断裂的颈静脉血如泉涌。

And if you do have a glass of wine to help the words flow a little more easily, be sure you edit your work in the morning.

如果你确实是在喝着杯葡萄酒时，更容易文思泉涌，那要在早上编辑好的东西。

I've always been like bubbles, champagne, spritzes, but I was introduced to the Moscow Mule with pineapple, and my creative juices, you could say, were flowing.

直更钟情气泡酒、香槟、汽酒这类，但后来朋友推荐了这款菠萝莫斯科骡子，然后的创作灵感，可以说是，顿时泉涌。

And I just like burst into tears and I was like I finally got what this is about.

泪如泉涌，终于明白了这首歌在唱什。

Yorke was at his most prolific then. For the others the experience bore fruit more slowly.

Feigel在书中有力地证明了这点。Yorke当时文思泉涌，而其他作家的产量相对偏少。

And upon seeing her house on fire, she burst into tears and she was hysterical.

看到她的房子着火，她顿时泪如泉涌，情绪失控。

If just dancing with a childhood friend could make me burst into tears, imagine!

如果只是和儿时的朋友跳舞都能让泪如泉涌，更不用说其他了！

And all of a sudden, new grammar gram ideas just started popping into my head.

突然间，新的字母数字符号词创意如泉涌般涌入的脑海。

It seemed like an obvious decision, but I surprised myself by bursting into tears.

这似乎是个显而易见的决，但却乎意料地泪如泉涌。

All the suppressed emotion from the last five hours bubbles to the surface.

过去五小时压抑的所有情感此刻如泉涌般迸发来。

That's gonna really get my wheels turning.

这真会让思如泉涌。

When his aunt sees him she bursts into tears.

当他的姨妈看到他时，她突然泪如泉涌。

And suddenly Ana just starts crying her eyes out, saying, You're right.

突然间，安娜泪如泉涌，哽咽着说：“你说得对。”

With a swift flick of a match, both fires erupt, pouring warmth into the surroundings.

火柴划，两处火焰瞬间腾起，温暖如泉涌般注入四周。

Sipiagin spoke without the slightest hesitation, his words flowing from him as a stream.

斯皮亚金毫不犹豫的开口，话语如泉涌。