He promulgates decrees as czar about daily life.

他也以沙皇之尊颁布有关日常生活的法令。

Regulatory policies are simply rules established by government decree.

监管政策只是政府法令规定的规则。

But plenty of central-government edicts are ignored.

但是很多中央政府颁布的法令被无视。

But it is divided along factional lines and has few tools to impose its writ.

但是它沿着派系线来划分并且用一些工具来加强自己的法令。

" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.

“那魔法部的法令呢？”福吉生气地换个角度问道。

Last week's decree sparked an exodus of Russians.

上周的法令引发俄罗斯人的外流。

The Kremlin published a decree on the partial mobilization.

克里姆林宫公布一项关于部分动员的法令。

President George W. Bush signed it into law a few months after the attacks.

几个月后，布什总统签署关于过设立爱国日的法令。

From now on, she was going to force her reforms through by personal decree.

从现在起，过个人法令强制推行的改革。

Unlike previous decrees this one probably won't hurt profits.

与之前的法令不同，这条法令可能不会损害利润。

Being the target of an order does not imply wrongdoing.

成为某法令的打击目标并不意味着当事人违反乱纪。

This proposed mandate was born of frustration.

提议这样的法令实则是出于沮丧之举。

Let's turn to CNN's Mike Valerio, to learn more about what this order contains.

让我们连线CNN记者迈克·瓦莱里奥，进一步解这项法令的内容。

The Decree for the Restriction of Underage Wizardry!

限制未成年人使用魔法的法令！

" Not that I'm aware of, " said Harry blandly.

“起码没有违反我知道的法令。”哈利泰然自若地说。

A new decree said that women should be treated equally, and not as property.

一项新的法令称，女性应该被平等对待，而不是被视为财产。

They also allow the President to issue decrees. The amendments were approved last month.

同时允许总统发布法令，修改过的宪法于上月得到过。

He was willing to live with that, but the property wasn't zoned for his falcons.

他本来是愿意接受的，但因为法令，他的猎鹰不能在那里养。

Defense Secretary Leon Panetta has lifted a ban on women serving in combat.

国防部长帕内塔已撤销一项禁止女性参与战斗的法令。

Dreisbach drafted a similar city ordinance with the Durham's Environmental Affairs Board.

德里斯巴赫与达勒姆环境事务委员会起草类似的城市法令。