That is the new law of France.'

这法兰西的新法律。"

In this song, Connie Francis sings that everybody's somebody's fool.

这首歌里，康妮·法兰西斯唱到，每个人他人眼中的傻瓜。

" I will say without a doubt, that the fate of Holand and Belgium, like that of Poland, Czechoslovakia and Austria, will be decided by the victory of the British Empire and the French Republic."

“我毫无疑问这样说，荷兰和比利时的命运和波兰、捷克斯拉夫和奥地利相同。将由大英帝国和法兰西共和国的胜利来决定。”

Now Jean-Marc Ayrault, his prime minister, wants “to reinvent the French model”.

现在，总理让-马克·艾罗想要“重塑法兰西模式”。

She says, I am the great great grand cousin of the queen of France.

说，我法兰西皇后的远远远房表。

To fight back on behalf of the republic, everyone approves of that.

为了法兰西共和国的利益进行反击，每个人赞成这项法律。

She'd hoped to take power personally in the northern region around Calais and Ile.

本希望能够掌控北方加来和法兰西岛大区。

And, you know, in France, the French Republic is reputed to be color blind.

法兰西共和国被称为“色盲”。

Jobs, he declared, " would have made an excellent King of France."

他说，乔布斯“可以成为杰出的法兰西国王”。

The count and the manufacturer began to talk politics. They forecast the future of France.

伯爵和纺织厂老板开始谈论政治。他们推测法兰西的前途。

He now hated Paoli, who he blamed for having turned so many Corsicans against France.

他现在痛恨保利 他谴责他让如此之多的科西嘉人反对法兰西。

He was not elected a member of the French Academy.

他没能当选为法兰西文学院院士。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

脸上有着两种特征，一种母的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，很引人注意的。

Simon has made props for The Matrix Resurrections, Bridge of Spies… and he's made miniature models for Wes Anderson films like Asteroid City, The French Dispatch, and The Grand Budapest Hotel.

西蒙曾为《黑客帝国：复活》、《间谍之桥》制作道具，还为韦斯·安德森的电影《小行星城》、《法兰西特派》和《布达佩斯大饭店》制作过微型模型。

Many of the Milice would work to infiltrate the French Resistance as spies, only to later hand them over to the Gestapo.

许多法兰西民兵成员会以间谍的身份潜入法国抵抗组织，然后把他们交给盖世太保。

In a letter to the Academie Francaise, Jolivet wrote that the use of the words " iel, ielle, iels and ielles" would lead more people to accept the " woke ideology, " which would destroy French values.

在写给法兰西学术院的一封信中，朱利维写道，使用" iel，ielle，iels和ielles" 这样的词语会让更多的人接受" 觉醒的意识形态" ，这会摧毁法国的价值观。

And when Napoleon himself fell, France restored the monarchy, and except for a four-year period, between 1815 and 1870, France had a king who was either a Bourbon or a Bonaparte.

而当拿破仑本人战败退位后 法国依然实施君主制 除了短短四年的法兰西第二共和国，在1815年至1870年之间 大部分时候法由波旁或波拿巴家族的国王来统治的。

She had been raised in the bedroom of Solange Robillard, Ellen O'Hara's mother, a dainty, cold, high-nosed French-woman, who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum.

罗毕拉德的卧室里养育大的，那位老太太个文雅的高鼻子法兰西人，无论对自己的儿女或者仆人只要触犯法规便不惜给以应得的惩罚。

" Who told me" ! he replied, rather astonished at her abrupt tone. " Why, Girard, whom I met just now at the door of the Cafe Francais. He has gone on a journey, or is to go" .

" 谁说的？" 这句突然冒出来的话使他感到有点意外，就回嘴说： " 吉拉尔呀，我刚才在法兰西咖啡馆门口碰到他。 他说主人出门去了，或要出门了。"

According to a tale told by Francisco Ximenez, a Dominican priest, the Popol Vuh was a manuscript given to him when in 1701 he visited a small town in Guatemala.

根据法兰西斯可‧席梅内兹的说法，他多明尼加共和国的神，1701年他造访了危地马拉的一个小城镇时发现了《波波尔·乌》的手稿。