The most powerful man in America has become a fugitive from justice.

最有权势美国人成了司法制度逃犯。

He was regarded as one of the founders of China's judicial system.

他被认为是新中国司法制度奠基者之一。

However, he said officials would seek to bring back the rule of law and prosecute those who break it.

不过，他表示，他任职期间，政府官员会恢复法制，并追究破坏法制人。

Critics warn Syed's constitution is a U-turn back to a police state.

批评人士警告说，赛义德宪法是向法制国家180度。

Without a strict law enforcement system, society would become chaotic.

没有实施严格法制，这个社会会变得很乱。

It can't be the Wild West, either.

但这里也不是毫无法制西部。

Critics also point out that private prisons work for profit and therefore skew justice system priorities.

批评人士同样指出，以盈利为目私立监狱偏离了司法制度重心。

Did you call to lecture me on our legal system?

你来电是为了向我说教我国法制体系吗？

In short, Rosa Parks' early life was just that of another poor, Black girl suffering under Jim Crow.

简而言之，罗莎·帕克斯早年生活只是另一个在吉姆·克劳法制下受苦贫穷黑人女孩。

New York's Attorney General has held the closure of the charity established in President Trump's name as a victory for the rule of law.

纽约总检布关闭特朗普名下基金会，并将此视作法制胜利。

Critics of the Japanese legal system say his case shows that the system moves too slowly and keeps people in detention too long.

批评日本司法制度人士表示，戈恩案件表明日本司法制度程序拖沓，导致拘留时间过。

I believe in transparency of judicial systems, documenting and making open these sorts of things are incredibly important to democracy and a fair rule of law.

我相信司法制度透明化，记录和公开这些事情对于民主和公正法治至关重要。

As America remains firmly locked in a dangerously crowded intersection of pandemic health fears and unleashed anger against the criminal justice system, the focused rage has gone global.

当美国仍牢牢地锁定在对流行性健康疾病担忧和对刑事司法制度愤怒时，聚集怒火已经遍布全球。

Each of the prisoners was sent to jail for a non- violent drug crime. The president's action was part of his effort to reform the criminal justice system.

这些囚犯都是因为非暴力毒品犯罪而入狱。总统行为是他改革刑事司法制度努力一部分。

The roman legal system ensured the rule of law, the roman army kept the borders safe from marauders and the roman navy kept the seas free from pirates.

罗马法制体系确保了依法治国，罗马军队保护边境地区不受掳掠者侵袭，罗马海军则保护海洋不受海盗袭击。

" The entertainment industry is not outside the reach of the law and no one has the privilege of overstepping the law, " Legal Daily commented on Sunday.

周日《法制日报》评论道：“娱乐产业并非不受法律监管，任何人都没有逾越法律特权。”

Venezuelan government said at the time that the two men had been kidnapped, Venezuela is now saying the US is using its police and judicial systems to damage Mr. Maduro's Socialist government.

在两人遭到逮捕后，委内瑞拉方面表示称，美国正在利用司法制度阻碍马杜罗社会主义政府。

46.Free trade needs more champions. So does the WTO. I hope you will join us in fighting for a better world by taking the case for free trade to a wider public.

自由贸易需要更多支持者，世贸组织也是如此。我希望你能加入我们，广为传自由贸易好处，为创立一个更加美好世界而奋斗。47。九五时期，我国对外经济贸易经受住了亚洲金融危机严峻考验，保持了不断发展良好势头。During the Ninth Five year Plan period， China’s foreign trade and economic sector withstood the severe test of the Asian financial crisis and maintained the momentum of constant growth。48。以规则和法制为基础世贸组织有几个基本原则，如最惠国待遇、国民待遇、市场开放、公平竞争和透明度等原则。Based on rules and regulations， the WTO follows a number of principles， including the MFN treatment， the national treatment， the market access， the fair competition and the transparency principles etc。