That's the biggest myst'ry, see...he was gettin' more an' more powerful - why'd he go?

这也是最让人弄明白地方，你… … 法力越来越强，为什么要走掉呢？

Dobby has heard Dumbledore's powers rival those of He-Who-Must-Not-Be-Named at the height of his strength.

多比听说邓布利多法力能与那个连名字都能提魔头最强大时候相匹敌。

Making an offering to a god had the effect of increasing that god's power.

对神明献祭可以增强神明法力。

So at parties I can tell everyone my partner is one of the Supremes.

那样，参加派对时，我就可以向大家卖弄我男友" 法力高强" 了。

The light was gone. But the captain had magical sight.

那道光见了，但这位天将眼睛有法力。

" It would take a lot of magic to lift you" .

" 要抬起你可是要费很多法力。"

My powers are gone, Grams. I can't do anything, even when I concentrate.

我法力消失了，奶奶。即使我聚精会神也做了任何事。

" A little powerful" ? The Tiger Immortal looked offended. " I am very powerful" !

" 一点点法力？" 虎力大仙生气地说，" 我是非常厉害！"

If you're blocked, it's in here. You gotta clear it out, then you're back in business.

如果你出法力，那是这里问题。你得把问题都清理出来，然后你才能回归正常。

A young girl named Sophie has a chance encounter with a powerful and charming wizard named Howl.

名叫苏菲年轻少女巧遇了法力高强又迷人魔法师霍尔。

The Daoist used his supernormal ability and built a large silver bridge that went directly to the moon.

道士用法力造了一座通往月亮银桥。

It was the Daoist! He had made the light with magic so he could trick me.

是那个道士干！用法力弄出光来骗我。

The Hawaiians also had a concept called " mana, " which centers around one's honor.

夏威夷人还有一个名为“法力”概念，它以一个人荣誉为中心。

The next dimension of intelligence is called as manas.

智力下一个维度称为法力。

They were swallowed by a white snake spirit who gained magical powers.

它们被一条白蛇精吞下，从而获得了法力。

My granddaddy is a brujo. He has considerable power.

我爷爷是巫医 法力强大。

He has considerable power. You should come with us.

法力强大 你应该跟我们一起走。

I did my Chris Farley, Grandma was watching a movie.

我模仿了克里斯·法力 奶奶又在电视。

That's 3 mana of any single color of your choice to your mana pool, then is discarded.

那会将你选择任意单一颜色三点法力加入你法力池，然后被弃掉。

An important chief is said to have great mana (spiritual authority) and is seen as tapu (sacred).

5) 一位重要酋长据说拥有巨大法力（精神权威）并被视为塔普（神圣）。