There's some interesting local history of witchcraft here, too.

法国这里也有些令人感兴趣的魔法。

I mean, I was a sous chef at Cafe des Artistes.

我以前是艺术咖啡（著名法国餐馆）的主厨耶。

Paley was voluble and earthy, a French Zorba.

佩利是个很健谈且朴实的法国卓巴。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成了一个完全不同的国家。

In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位来访朋的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，人们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

The owners of France's Yves Saint Laurent, Dior, Louis Vuitton and Givenchy, Zara and Balenciaga in Spain, they're all promising hundreds of thousands of masks.

法国的圣罗兰、迪奥、路易威登和纪梵希这些的所有者，还有西班牙的Zara和巴黎世家（同名）都承诺要生产成千上万的口罩。

With pretty French girls giving me the eye.

美丽的法国女孩会向我暗送秋波。

He also killed a French policewoman one day earlier.

他还在前一天杀死了一名法国警察。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep-and bone-showing.

然而，法国的这些举措过分依赖严厉的惩罚来改变时尚产业的文化，该文化依旧认瘦皮包骨是美。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英国、法国、德国、意大利及其他欧洲国家已宣布加入亚投行。

The Hunchback of Notre Dame by the French writer Victor Hugo is great.

法国作家雨果的《巴黎圣母院》很棒。

As a result of that, Australia canceled a large order of conventional subs from France.

由于这项协议，澳大利亚取消了一大批法国常规潜艇的订单。

The French building has a unique history and allure all its own.

但这座法国建筑有着特殊的历史和独特的魅力。

Unfortunately, France is too far away for that.

可惜法国是那么的遥远。

The company grew very quickly and expanded from the UK into France, Germany and Sweden.

公司发展非常迅速，从英国扩展了法国、德国和瑞典。

It withstood the French Revolution, two world wars.

它经了法国大革命和两场世界大战。

France called for more global penalties on North Korea.

法国呼呼吁加大对朝鲜的全球制裁力度。

According to Brittany Ferries, only 17% of its car-ferry traffic originates fromFrance.

根据布列塔尼轮渡的数据，只有17%的汽车轮渡交通来自法国。

It is desperately important for both France and Britain. '

这件事对法国和英国都至关重要。”