I was having the French fits coming out of it.

我正在从中抽出法国人。

Why are the British outliers even on their own continent? Credit, or blame, the French.

为什么英国会在自己大陆上成为例外？归功于法国人，或者说是由于法国人。

This is not a lie. This is not a lie if you are French.

如果你是法国人的话这压根不算假球。

And they knew in France, too.

法国人也知道。

Let's say you're doing a negotiation with a French person.

假设你正在和法国人谈判。

I wanted regular toast for the French people.

我想要法国人吃的普通。

From the French point of view, it's the perfidious Albion already there.

法国人则认为他们是背信弃义的英国佬。

A French national won a two-week reprieve over the weekend.

名法国人在周末时获得了两周的缓刑。

The French call us 'le roast beef'.

法国人称我们为“烤牛肉”。

I'll bet this is how the French do Thanksgiving.

法国人肯定就是这么过感恩节的。

It's to protect us against the French!

那是为了保护我们抵御法国人的！

Now you're beginning to live like a Frenchman.

你现在开始像法国人那样生活了。

This is the only Cuban city founded by the French, and it shows.

这是唯座由法国人建立的古巴城市。

People from France have emigrated to the most different places.

法国人会移民到最多的不同国家。

The English drink a lot of tea, and the French a lot of wine.

英国人爱喝茶，法国人喜红酒。

I've got a good mix of the French and the American.

我身上混合着着美国人和法国人的特性。

The French, they came down from Nova Scotia from Arcady.

这里的法国人来自阿尔卡迪的新斯科舍省。

He left Milan because the French invaded Italy.

他离开米兰是因为法国人入侵意大利。

Really? That's odd. I thought the French were all good cooks.

真的？奇怪了。我以为法国人都是好厨师呢。

The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。