Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.

法官无论如何聪明与有名，毕竟也是人，也会出差错的。

The judge Robert Fremr said Ntaganda bore responsibility for crimes committed by his troops.

法官罗伯特·弗雷姆说，恩塔甘达对其部队犯下的罪有责任。

The bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.

该法案促进了改造工作，并给予法官更多的自由裁量权。

When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢免一位法官时，他们仅仅免去其官职。

The Judge sums up on it with little learning and much morality.

法官对此的总结陈词道学多而见识少。

Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我的疑记录在案。

The judge heard from Reeva Stennkamp's cousin.

法官受到了Reeva Stennkamp堂姐的信件。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美国一名联邦法官裁决，联邦贸易委员会未能证明微软收购在线游戏开发商动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回了这个监管机构阻止该交易的禁令请求。

A judge in New York has agreed to waive drug charges against the former Mexican Defense Minister Salvador Cienfuegos Zepeda following a request from the Trump administration.

在特朗的要求下，纽约一名法官同意免除对墨西哥前国防部长萨尔瓦多·西恩富戈斯·泽佩达的毒品指控。

The judge has spoken and it's a tough day for all of us here in Detroit.I believe with the crisis that we have, this was inevitable.

法官说这对底特律所有在座的各位来说都是艰难的一天，我认为目前的危机使得破产无法避免。

And the justices rejected her argument that women have an unrestricted right to abortion.

并且，法官反驳了她关于女子不受任何限制堕胎的权利的论点。

Your honor, we request dismissal of juror 15.

法官大人 我们请求免职15号陪审员。

The judge should make his appraisal impartial.

法官的评估应该不偏不倚。

I am judge, jury, executioner, president, queen, prime minister and God.

我是岛上的法官、陪审团、刑者、总统、女王、首相和上帝。

11. What did the judge say about the accused?

11.关于这位被告人，法官说了什么？

To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judges bench to the back door.

对她来说，它意味着在法庭自信地走动，使用令人信服的肢体语言并且用运气发声，这样她的声音可以从法官的座位一直传到到后门。

A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them restored.

目前，法官已经否决了该市停止征收罚款的决定，下令恢复罚款。

The judge gave the criminal a harsh sentence.

法官判了罪犯严刑。

" Thank you! " said the judge. " That will be all."

“谢谢你！”这个法官说，“就说到这里吧。”

The presiding judge, however, decided to defer the verdicts.

不过，首席法官决定推迟判决。