The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.

加拿大皇家铸币厂也会再向全国各地金融机构分发分币，但它仍是法定货币。

Fiat currencies derive their authority from the government or monetary authorities.

法定货币权威来自政府或货币当局。

Though legal tender, the coins will be aimed at collectors and won't enter ordinary circulation.

虽然是法定货币，但这些硬币主要针对是收藏家，会进入市场流通。

Legal tender in the U.S.A until 1857.

它在1857年前一直是美国法定货币。

Around 100 years ago rulers began craving for more money than they had, and so they stopped backing it with gold, and just began printing as many notes as they needed - the so-called fiat money was born.

大约100年前，统治者开始渴望拥有比拥有多，因此再用黄金作为后盾，而是开始印制需要尽可能多纸币——所谓法定货币就此诞生。

El Salvador has become the first country to adopt Bitcoin as legal tender and comes as the government rushed to buy 10 million dollars worth of Bitcoin.

萨尔瓦多成为首个将比特币作为法定货币国家，政府抢购了价值1000万美元比特币。

The government of El Salvador has bought $10 million's worth of bitcoin just before it becomes the first country to adopt the cryptocurrency as legal tender.

萨尔瓦多政府购买了价值1000万美元比特币，成为首个将比特币作为法定货币国家。

MMT provides an accurate description of how a fiat currency like the US dollar or the British pound actually works.

MMT 对美元和英镑这样法定货币如何真正运作提供了一个精确描述。

In September Nayib Bukele, the president of El Salvador, introduced a law which makes bitcoin, a cryptocurrency, legal tender.

9月，萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱推出了一项法律，使比特币成为法定货币。

El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as a legal tender Tuesday but not without hiccups.

本周二，萨尔瓦多成为首个采用比特币作为法定货币国家，但这一举措并非一帆风顺。

Legal tender – that means shops can still accept the coin as payment for things.

既然是法定货币，那么人依旧可以用它在商店买东西。

On September 7th bitcoin will become legal tender in El Salvador, alongside the dollar.

9月7日，比特币将和美元一样成为萨尔瓦多法定货币。

They work just like the others because people can place trust in them. Unlike fiat money, bitcoins are created by a decentralized network of mathematical code.

它工作原理与其货币一样，因为人可以信任它。与法定货币同，比特币是由分散数学代码网络创建。

A cryptic riddle indeed! I’ll have to think about that. Then we had legal tender, that’s the official money that can be used within a country.The Euro is legal tender within Spain, but what was the legal tender before that?

一个神秘谜语！我要想想。接下来我提到法定货币，是指一个国家内流通使用官方币。欧元是如今西班牙法定货币，那之前西班牙法定货币是什么？

In a way, that's a commentary on what crap non-dollar fiat currencies are.

在某种程度上，这是对什么是垃圾非美元法定货币评论。

And I've always understood that free banking could be based on a fiat monetary standard.

我一直理解是，自由银行制度可以基于法定货币标准。

His position towards Legal Tender was awkward.

对法定货币立场很尴尬。

Fiat money can be produced without any physical or commercial limitation.

法定货币可以受物理或商业限制地生产。

No law, therefore, could be more equitable than the act of parliament, so unjustly complained of in the colonies, which declared, that no paper currency to be emitted there in time coming, should be a legal tender of payment.

因此，没有比议会法案公平了，议会法案在殖民地受到如此公正抱怨，该法案宣布，未来将在那里发行任何纸币都应成为法定支付货币。

If you use euros, dollars, or any other what's called fiat currency, a currency that isn't backed by anything like gold, you rely on this combination of the government and banks to keep everything ticking over.

如果你使用欧元、美元或其所谓法定货币，即没有像黄金这样东西支撑货币，你就依赖政府和银行结合来维持一切正常运行。