1.So this may be the thing that saves this species.

也许就是拯救物种的法宝。

2.Honey has three main tricks for fighting bacteria.

在对抗细菌方面，蜂蜜有法宝。

3.Father's got some very valuable Dark Arts stuff.

老爸有一些非常有价值的黑魔法的法宝。

4.You're not a model, Carlos. Maintenance is my only skill.

你不是模特，Carlos。保养是我唯一的法宝。

5.In a confined space, you're just bouncing off the wall like Flubber.

在密闭空间里你会像《飞天法宝》一过度亢奋。

6.Of course, you mean our adversaries and their simpering friends have this power? How!

当然了，你说我们的敌人和他们的傻朋友拥有个法宝？怎么可能？

7.But after successive election defeats, the family name is no longer seen as a winning formula.

但在接二连的选举失败后，个姓氏不再被视为胜选法宝。

8." What became of your magic tools" ?

“你的法宝怎么了” ？机翻

9.Do you have any other tricks up your sleeve?

你们还有什么法宝没亮出来？

10.My ticket to winning the north orlando chili cook-off.

我赢得北奥兰多辣酱烹饪比赛的制胜法宝。

11.With viewing figures up a million, the programme has a winning formula.

【formula】收视人数增加一百万，个节目拥有吸引观众的法宝。

12.And so, as I walked with Jenny to her dormitory, I made my winning move.

因此，当我和珍妮一起走到她的宿舍时，我迈出了制胜法宝。机翻

13." I hope to blind my enemies with the sheen off my head. It's worked well enough for you" .

" 我希望自己多件法宝，靠头上的灿烂光芒影响敌人。瞧，对你起作用了。"

14.So On Writing Well was born, in 1976, and it's now in its third generation of readers, its sales well over a million.

所以《写作法宝》在1976年诞生了，现在已经是第代读者了，销量超过了百万。机翻

15.If the water level were at 2, your only option would be to lower it 1 story, which would lead to NIM making the winning move.

如果水位为 2 层，您唯一的选择就是将其降低 1 层，将导致 NIM 采取制胜法宝。机翻

16.Futuristic farming methods which see crops grown locally all year round is said to be a game changer in how countries like the United Arab Emirates sources it's food.

些未来的种植技术可以让农作物一年四季都在当地种植，并且被看作是阿联酋等国家解决食品危机的法宝。

17.You play as the Destined One, a literal monkey who wakes up one morning and decides to set out on a roughly 40-hour journey to locate the six relics of Wukong.

你将扮演一个名为“天命人”的猴子，在某天早上醒来决定踏上大约 40 小时的旅程，寻找悟空的六件法宝。

18." You see, I was a week or so behind you, but I mean to catch you up and come neck and neck into the winning-post, " he continued.

“你看，我比你晚了一个星期左右， 但我的意思是赶上你， 并驾齐驱进入制胜法宝， ” 他继续说道。机翻

19.They could not help it, for he carried the talisman that opens all hearts, and these simple people warmed to him at once, feeling even the more friendly because he was poor.

他们不可能不喜欢他，因为他带着能打开所有心灵的法宝，而些纯朴的人马上就跟他热络起来，得知他很穷，竟跟他更亲热了。

20.He often has a special plan or answer to a problem that he can use if he needs it. He is like a person who does magic tricks. We say " he has a card up his sleeve."

他对问题常常有特殊的解决方法，就像玩魔术的人一，我们说他有制胜法宝。