You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄严。

Now, she's in a courtroom full of animals.

现在，她在一间充满了物的法庭。

The word justice is usually associated with courts of law.

“正义”这个词常常是同法庭连在一起的。

There was a palpable sense of expectation in the court.

在法庭上有一种明显的期待感。

DreamHost bristled at the court order and filed an appeal.

DreamHost公司对这一法庭命令感到不满并提出上诉。

To her it meant moving confidently around the courtroom, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back coor.

对她来说，胸有成竹就是能在法庭上自信地来回走，令人信服的肢体语言并提高音量，这样整个法庭都可以听见自己的声音。

Neither the court nor natural justice is served by haste.

仓促行事既无助法庭，也自然公正无益。

It is very likely that torture will be involved in the pre-trial investigation, if there is going to be a trial.

如果有法庭审判的话，在审判之前，他们很有可能受到酷刑折。

To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judges bench to the back door.

对她来说，它意味着在法庭自信地走，令人信服的肢体语言并且运气发声，这样她的声音可以从法官的座位一直传到到后门。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的判决，今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法庭判定女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留的处罚。

Just last week, Israel defended itself from accusations of genocide in the United Nation's court.

就在上周，以色列在联合国法庭上为自己辩护，否认种族灭绝指控。

A federal appeals court then upheld the judge's decision.

之后一家联邦上诉法庭支持法官的判决。

Michael Madison is charged with three counts each of aggravated murder and kidnapping.

这名叫做迈克尔·麦迪逊的男子接受到三家法庭蓄意谋杀及绑架的指控。

Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont's rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.

然而，Entergy公司恰恰做出了它过去一直承诺不会做的事：在联邦法庭上质疑佛蒙特州核规则的合宪性。这是它为了佛蒙特州扬基核电厂继续运营而做出的拼死努力的一部分。

But although such tools have worked under certain circumstances, most can be fooled with enough preparation, and none are considered reliable enough to even be admissible in court.

这些工具在某些情况下能够起作，但准备充分还是能骗过其中大多数，并且它们都没有可靠到能被法庭接受。

Of Andrew Crespo, who's culled massive amounts of data from our trial courts to change how we think about our system of criminal justice—and how we might improve it.

安德鲁·克雷斯波（Andrew Crespo）从我们的审判法庭中剔除了大量数据，以改变我们对刑事司法系统的看法 - 以及我们如何改进它。

The chocolate company has been to court before to protect its popular chocolate treat.

这家巧克力公司此前也曾为保护这款热门巧克力产品诉诸法庭。

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

同样，当一些华尔街投资公司出席某些反对其金融产品的法庭案件时，他们会给其各类金融产品申请专利来作为自己的维权武器。

And then according to this court document, they initially put her down in the basement along with her daughter and kept her down there.

而后根据这份法庭文件所述, 他们一开始将她和她的女儿关入地下室了, 并且一直这样。