You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄严。

Now, she's in a courtroom full of animals.

现在，她在一间充满了动物的法庭。

The word justice is usually associated with courts of law.

“正义”这个词常常是同法庭连在一起的。

There was a palpable sense of expectation in the court.

在法庭上有一种明显的期待感。

Mr. Gbagbo is currently awaiting trial at the International Criminal Court.

巴博目前正等待国际刑事法庭的审判。

Police prevent and detect crime while the courts punish crime.

防止及侦察犯罪是警察的事，而惩罚犯罪是法庭的事。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的判决，今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。

His supporters have accused the tribunal of anti-Serb bias.

他的支持者责法庭有反塞族的偏见。

A federal appeals court then upheld the judge's decision.

之后一家联邦上诉法庭支持法官的判决。

Earlier this year, an inquest jury decided that he'd been unlawfully killed.

今年早些时候，死因裁判法庭的陪审团裁定，他死于非法杀害。

Of Andrew Crespo, who's culled massive amounts of data from our trial courts to change how we think about our system of criminal justice—and how we might improve it.

安德鲁·克雷斯波（Andrew Crespo）从我们的审判法庭中剔除了大量数据，以改变我们对刑事司法系统的看法 - 以及我们如何改进它。

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

同样，当一些华尔街投资公司出席某些反对其金融产的法庭案件时，他们会给其各类金融产专利来作为自己的维权武器。

But 18 years later, on May 29, actor Ashton Kutcher reconstructed every minute detail of it for a rapt, packed Los Angeles courtroom.

但18年后的5月29日，演员阿什顿·库彻(Ashton Kutcher)在洛杉矶一间座无虚席的法庭上重现了这段视频的每一个细节。

At Wednesday's hearing at London's Central Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was also charged with 39 counts of manslaughter.

在周三伦敦中央刑事法庭的听证会上，英国罗马尼亚双重国籍的格奥尔基·尼卡也被控39项过失杀人罪。

A senior Russian official told this chamber last month that Russia would never refer another situation to the ICC nor would it ever, quote, help our colleagues and the Security Council to create any more of such tribunals.

一位俄罗斯高级官员上个月就在此表示，俄罗斯绝不会对类似案件提交国际刑事法院上诉，也不会协助其他国家或者安理会设立这样的法庭。

'I think Thomas and Martha were leaders of the Court of Owls in this timeline.

我认为托马斯和玛莎在这条时间线上是猫头鹰法庭的首领。

Here's a court case that's for the birds.

这是一个关于禽类的法庭案件。

That's the court of appeals and that dozens of Russian athletes who were banned from competing in the games are hoping the Court of Arbitration can clear their names and allow them to take part in the Olympics.

这是一个上诉法庭，几十个被禁赛的俄罗斯运动员希望仲裁法庭可以划去他们的名字，允许他们参加本届奥运会。

And this indeed was the argument that Harvard made when it filed a friend of the court brief to the Supreme Court in the 1978 case, the Affirmative Action case, the Bakke case.

这其实就是哈佛在1978年向最高法院递交的法庭之友意见书里所表达的观点，那是一个平权法案的案子，贝克案。

Sounds healthy.It will all be worked out in court.

听起来挺健康 一切都会在法庭上解决的。