You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄严。

The ball is really in Madrid's court.

现在决定权交到了马德里法庭的手上。

They should withdraw everything, every aspect of the courts.

他们应该撤回法庭的一切，每一个方面。

You're looking at a double life sentence.

是 但我觉得我绝不会上法庭的。

Mr. Gbagbo is currently awaiting trial at the International Criminal Court.

前正等待国际刑事法庭的审判。

Police prevent and detect crime while the courts punish crime.

防止及侦察犯是警察的事，而惩罚犯是法庭的事。

The opposition has urged people to take to the streets and reject the court's decision.

反对派敦促全国人民走上街头反对举法庭的决定。

My anger was in your bringing the matter to the attention of the courts.

我愤怒至极是因为您的举动引起了法庭的注意。

For example, he has started the process of withdrawing from the International Criminal Court.

比如，他开始了退出国际刑事法庭的进程。

It's also facing charges from the International Criminal Court.

但同时也面临着来自国际刑事法庭的指控。

He might be right. The courts keep moving the goalposts.

也许他是对的 法庭的规则总是变幻莫测。

But first Ed Lavandera who's covering the court martial.

但首先请看在军事法庭的艾德·拉万德拉发回的报道。

Of 463 positions on the trial-court bench in the state, 55 are vacant.

在该州审判法庭的463个职位中，有55个空缺。

The ICJ ruling is just a first take by the world court.

国际法院的这一裁决只是世界法庭的首次裁决。

He faces contempt charges over verbal threats he made against a judge.

他因对一名法官进行口头威胁而面临藐视法庭的指控。

Today, he appeared in court behind a glass barrier and smiled to reporters.

今天，他出现在法庭的玻璃屏障后面，对记者微笑。

Whoa, what's$1,800 to the Los Angeles County Superior Court? Oh, that's nothing.

喔洛杉矶高级法庭的1800块怎么回事？哦没什么。

The ICC judges were not convinced on either of those points.

而所有这些都未能说服国际刑事法庭的法官们。

Mr. Lopez Obrador meanwhile has reacted by rejecting the tribunal's decision.

洛佩兹·奥夫拉多尔对此表示反对，不接受法庭的决定。

But the Appeals Chamber of the International Criminal Court overturned that conviction last month.

但是国际刑事法庭的上诉庭在上月推翻了该判决。