This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks, who are servant-less.

这本食谱的初衷，是让那些家里没厨师、没佣人的普通国大众也能轻松驾驭法式料理。

Exactly. Now the Adelphi Room is at the back of the hotel, and there are French windows leading out onto the terrace.

。阿德尔菲厅是在酒店的后部，有法式窗子通向露台。

And I can't decide between french fries or onion rings.

法式薯条和洋葱圈我不知道选哪个。

What you spent on it can buy a whole lot of escargot.

这钱能买不少法式蜗牛呢。

Here we go. French toast, double bacon.

来了 法式吐司配双层培根。

To find out how macking mixes microbes, Dutch scientists asked 21 couples to French kiss.

为了搞清楚接吻如何将细菌混合，荷兰科学家们要求21情侣进行法式接吻。

No. Why would you? But there's a very pretty little blue one, with a miniature framed in French paste.

那很正常。这原来有个挺精的蓝色小鼻烟壶，上头有幅小画，边上镶着法式仿钻。

They wouldn't be French without a course of soft cheeses, jam, and fresh bread.

少了软质起司、果酱和新鲜面包的话可就不法式了。

I am a symbol, which the G.I.s took back to America at the end of World War II as a souvenir of Paris and the taste of liberty, the badge of French chic, and the very essence of the CHANEL style.

我是一个象征，军于二次世界大战结束时把我国，作为来自巴黎的纪念品， 并且象征着自由，是法式时尚的标志，更是香奈儿风格的核心精髓。

It includes the burger along with coleslaw and french fries.

套餐包括汉堡，卷心菜沙拉和法式薯条。

French toast for breakfast, bread baked on a wood burning stove.

早餐是法式吐司，面包是用烧柴的炉子烤的。

A cheeseburger and an order of french fries would be great .

来一个奶酷汉堡和一客法式炸土豆条好了。

Appetisers, or starters, mini quiche with spinach and feta cheese.

开胃菜，迷你法式咸派配菠菜和羊乳酪。

The savium was what we might call a French kiss.

savium 就是我们所说的法式吻。

I'm afraid not, but I would recommend the French dressing.

恐怕没有。但是我可以向您推荐法式调料。

We have Italian, French, thousand island and blue cheese.

有意大利式的、法式的、千岛式的和蓝乳酪式。

I was very good at Savate in my youth!

我年轻时很擅长法式踢打术。

In America it had the all-important aroma of French refinement and elegance.

在国，它有着最被看重的法式精致优雅的风味。

Easy with that sole meuniere. Less salt. More butter.

法式比目鱼作法要温柔一点，少点盐，多点奶油。

Not entirely sure why, but I feel French.

不知道为什么，但我感觉很有法式的感觉。