Legal arguments notwithstanding, it will be hard to unscramble the eggs.

尽管在法律上的争议，但要解读这些鸡蛋是很困难的。

As nurses, we are licensed to provide nursing care only. We do not have any legal or moral obligation to any physician.

作为护士，我们只提供护理工作。我们对医生没有任何法律和道德上的义务。

The court ruling adds a potential black mark to the case for expanding either Heathrow or Gatwick, Sir Howard's two potential options, says Matthew Farrow, the executive director of the Environmental Industries Commission, an industry group.

环境产业委员会（产业组织）常务董? 法罗称：法院在裁决中还表示，扩建希思罗和盖特威克机场（霍华德爵士的两大备选对象）的话，很可能损害委员会在法律上的名誉。

Legislation will transform the approach of the justice system and other agencies to victims of domestic abuse , and minimise the impact of divorce, particularly on children .

将在法律上改变司法统和其他机构对待家庭暴力受害者的方式，并将离婚的影响，尤其是对儿童的影响降到最低。

But right now, full automation doesn't exist on American roads at least not legally.

但是现在，至少在法律问题上，完全自动驾驶在美在。

This means legally responsible for paying the cost of something.

这个词的意思是在法律意义上需要支付某物的花费。

And yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone, can avoid taking responsibility for the results of their actions, and that has been a very dangerous loophole in the law.

然而，因为公司通常会说他们是故意伤人，所以他们可以免于为自己的所作所为负责，这也是法律上的一个非常危险的漏洞。

The law recognizes no difference between the owner and the business.

在法律上，个人独资企业的所有者与企业没有任何差别。

And I just—I can't understand why they wouldn't be able to marry each other. If you want to marry yourself, I mean, I don't know if you can legally do that.

而且我无法理解他们为何能结婚。如果你想和自己结婚，我知道这法律上能否做到。

Legally speaking, John Rolfe was taking on all of the responsibility as a father.

从法律上讲，约翰·罗尔夫承担了作为一个父亲的全部责任。

And here, it's a legal attack — it's not a physical attack.

在这里，是指法律上的攻击——是物理攻击。

This became 'right' there, both legally and morally.

这在法律和道德上都是“正确的”。

James Gatz—that was really, or at least legally, his name.

杰姆斯·盖兹——这是他的真姓名，至少是他法律上的姓名。

She found that legally there was nothing she could do.

她发现在法律上她无能为力。

Firstly, it is the responsibility of a teacher to protect his students' safety by law.

首先，法律上规定，老师有责任保护自己学生的安全。

In the future, there are several ways that AI might be used in legal judgments.

在未来，人工智慧被用在 法律裁决上的方式可能有好几种。

Pregnancy started becoming a protected category, meaning employers legally couldn't discriminate against pregnant women.

怀孕开始成为一个受保护的范畴，这意味着雇主在法律上能歧视孕妇。

A legal challenge in Germany is an ever-present threat.

在德，法律上的挑战是一直在的威胁。

The rules could legally last just 72 hours.

这些规定在法律上只能维持72小时。

But the researchers found that the lawyers struggle with legal language too.

但研究人员发现，律师们也在法律语言上挣扎。