Legal arguments notwithstanding, it will be hard to unscramble the eggs.

尽管存在法律上的争议，但要解读鸡蛋是很困难的。

As nurses, we are licensed to provide nursing care only. We do not have any legal or moral obligation to any physician.

作为护士，我们只提供护理工作。我们对医生没有任何法律和道德上的义务。

The court ruling adds a potential black mark to the case for expanding either Heathrow or Gatwick, Sir Howard's two potential options, says Matthew Farrow, the executive director of the Environmental Industries Commission, an industry group.

环境产业委员会（产业组织）务董事马修? 法：法院在裁决中还表示，扩建希思和盖特威克机场（霍华德爵士的两大备选对象）的话，很可能损害委员会在法律上的名誉。

And yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone, can avoid taking responsibility for the results of their actions, and that has been a very dangerous loophole in the law.

然而，因为公司通会说他们不是故意伤人，所以他们可以免于为自己的所作所为负责，也是法律上的一个非危险的漏洞。

Now at the time, you may have thought this was just a legalistic hair-splitting exchange between a Republican who wanted to impeach Clinton and a lawyer who is trying to defend him.

大家现在可能会觉，不过是想弹劾克林顿的共和党人和一个试图为他辩护的律师之间在法律基础上的无谓争论。

And here, it's a legal attack — it's not a physical attack.

在里，是指法律上的攻击——不是物理攻击。

James Gatz—that was really, or at least legally, his name.

杰姆斯·盖兹——是他的真姓名，至少是他法律上的姓名。

In the future, there are several ways that AI might be used in legal judgments.

在未来，人工智慧被用在 法律裁决上的方式可能有好几种。

A legal challenge in Germany is an ever-present threat.

在德国，法律上的挑战是一直存在的威胁。

Prior to the Civil War, some states allowed slavery by law.

在内战前，一州在法律上允许奴隶制的存在。

I'm still married to Rex. I mean, we're not even legally separated yet.

我仍然是Rex的妻子. 我们还没真正 法律意义上的分居。

While my answers were legally accurate, I did not volunteer information.

虽然我的回答在法律上是准确的，但我没有自愿提供信息。

Two sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.

两种法律上的改革到提倡，即隐私法和诽谤法。

The president's supporters say Congress needs to close loopholes in the law.

总统的支持者说，国会需要消除法律上的漏洞。

He went to the lawyer for legal help.

他去找律师寻求法律上的协助。

At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

一刻，詹姆斯经历着法律上的转变。

President Clinton ordered a national commission to study the legal and moral implications of cloning.

克林顿总统命令一个全国委员会研究克隆在法律和道德上的含义。

Law enforcement organizations backed the measure after winning concessions on the law's wording.

执法机构支持一举措，此前他们在该法律的措辞上赢了让步。

Make sure it can be punished legally for that, specifically.

具体而言，要确保它会为此受到法律上的惩罚。

But the acquisition still faces legal difficulties in Britain and the United States.

但此次收购在英国和美国仍面临法律上的困难。