To ask how law may forgive is not to deny the fact of wrongdoing.

寻求法律宽恕并不是在否认犯罪事实。

He went to the lawyer for legal help.

他去找律师寻求法律协助。

So I have a legal obligation to say no.

所以我有法律义务说不。

At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

这一刻，詹姆斯经历着法律转变。

But how can that support become legal change?

但是，这种支持如何带来法律改变？

Do we have the legal power?

我们有法律权限吗？

Make sure it can be punished legally for that, specifically.

具体而言，要确保它会为此受到法律惩罚。

The president's supporters say Congress needs to close loopholes in the law.

总统支持者说，国会需要消除法律漏洞。

But the acquisition still faces legal difficulties in Britain and the United States.

但此次收购在英国和美国仍面临法律困难。

Two sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.

两种法律改革得到提倡，即隐私法和诽谤法。

And here, it's a legal attack — it's not a physical attack.

在这里，是指法律攻击——不是物理攻击。

Legal arguments notwithstanding, it will be hard to unscramble the eggs.

尽管存在法律议，但要解读这些鸡蛋是很困难。

Howie, you're about to form a legal partnership with Sheldon Cooper.

华仔，你这是要和谢尔顿·库珀建立法律合伙关系呀。

James Gatz—that was really, or at least legally, his name.

杰姆斯·盖兹——这是他真姓名，至少是他法律姓名。

Liberty is freedom and justice is fairness in the law.

“Liberty”就是自由，而“justice”也就是法律公平。

Commercial whaling is illegal, but there's a loophole in the law that allows whaling for scientific research.

商业捕鲸是非法, 但法律漏洞允许用于科研目捕鲸。

A legal challenge in Germany is an ever-present threat.

在德国，法律挑战是一直存在威胁。

The city wants to place homeless people in shelters but hasn't been able to because of legal challenges.

该市想把无家可归人安置在避难所，但由于法律挑战，一直无法做到。

In the face of many technical and legal difficulties, some self-driving companies are accepting the need for human minders.

面对诸多技术和法律困难，一些自动驾驶公司开始接受人工看管员需求。

And besides legal limits, the market can play a role, by offering antibiotic-reduced or antibiotic-free products.

除了法律限制，市场也可以通过提供抗生素少或无抗生素产品来发挥作用。