In those days, etiquette was very important, an invisible informal system of law and regulation.

在那个时代，礼仪是非常重要，它是一种无形非正式法律法规体系。

And Holmes is rarely enthralled to the English Legal System, he much prefers enacting his own form of natural justice to sticking to the letter of law.

福尔摩斯对英国法律体系并不感冒，他更喜欢制定一套自己自然公正规则而不是谨遵法律法律条纹。

However, his most significant contributions  can be found elsewhere. As Emperor of France, Napoleon crafted and codified a legal system that  remains the basis of continental jurisprudence.

然而，他最重要贡献可以在别处找到。 作为法国皇帝，拿破仑制定并一套法律体系， 至今仍是大陆法理学基础。

We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.

众所周知，只有经过同意才能进入社会，才能脱离自然状态，并被大多数被类法律体系所管辖。

But then the third pillar is very important, which is the legal framing.

第三个关键部分也非常重要，即法律体系。

Mr. Garcia says the allegations are politically motivated. The Uruguayan government praised Peru's legal system.

加西亚表示这些指控带有政治动机，而乌拉圭则称赞法律体系。

Under the Reagan administration, the US legal system transformed their approach to big business.

在里根政府时期，美国法律体系改变他们对待大企业方式。

Among the others are fears about unfairness in the legal system.

其中还包括对法律体系不公平担忧。

This is thanks to two quirks in Zimbabwe's legal system.

而这是因为津巴布韦法律体系中两个奇特之处。

Granted, the legal system isn't perfect, and neither are corporate policies.

诚然，法律体系并不是完美，企业政策也不会完美。

Maybe this, you know, this is an aspect of our legal system?

也许这是我们法律体系一个方面?

If upheld on appeal, the ruling could topple the legal edifice of male control, depriving walis of their power over whether their women can study, work, travel or open bank accounts.

如果法庭支持上诉话，那么男性控制法律体系将会颠覆，他们对于女子是否能够学习，工作，旅游或开户决定权将被剥夺。

So that’s what comprehensive immigration reform looks like. Stronger enforcement. A smarter legal immigration system. A pathway to earned citizenship. A more vibrant, growing economy that’s fairer on the middle class. And a more stable fiscal future for our kids.

这就是综合移民体系改革概况。更强执法，明智移民法律体系，获得公 民权途径。一个对中产阶级更加公平活力四射持续发展经济。我们孩子 们更加稳定财政未来。

An indictment is another term used when a person is formally accused of committing a crime and it's one of the first moves made in our legal system before a case can go before a trial.

起诉书是一个被正式指控犯罪时使用另一个术语，这是我们法律体系在案件进入审判前采取首要行动之一。

It is from England, the common law system in which the king owns all of us, we are all subject to the king, and so the state.It is their case as opposed to our case.

它来自英国普通法制度。在这个法律体系中国王拥有无上权力，民众都对这位君主表示臣服，国家也是如此。所以国王掌控生杀大权，而不是民众。

The Israeli legal system, and the plea deal agreements on which its machinery turns, has been challenged by one man who refuses to accept his fate.

以色列法律体系，以及其机制所依赖认罪协议，受到拒绝接受其遭遇挑战。

She told VOA, " Even with a great legal system and administrative system, there are still many people who need attention and care" .

" 即使有很完善法律体系和管理制度，仍旧有很多需要关心和照顾。"

Cybercrime is so new that many governments have not yet passed laws against it, and there are many holes in their legal systems.

网络犯罪是非常新概念，许多政府还没有通过针对它法律，在他们法律体系中有许多漏洞。

But many were questioned whether the choice or picks with its legal system is likely to produce meaningful results any time soon.

但很多质疑其法律体系决断是否会立即产生有意义结果。

Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.

此外，法律体系以及其中发生事件是新闻记者报道主题。