Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.

而另一处疏漏在于，该法案并未讨论是否取消星期六的邮件配送服务。

Sea World questions the legality of the measure.

该海洋世界质问这项法案的法性。

Wisconsin Republican James Sensenbrenner sponsored that bill.

威斯康星州共和党议员詹姆斯？森森布伦纳提出了这项法案。

He was among those who dissented or disagreed with it.

他是反对该法案的人之一。

The bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.

该法案促进了改造工作，并给予法官更多的自由裁量权。

It will fund the federal government until September.

该法案可资助联邦府到9。

Burr is cosponsoring legislation that would extend the bulk collection program for another five years.

伯尔支持将允许大量收信息计划的法案延长五年。

It has some similarities to the proposal made by the Trump administration in late September and one of them is reducing the number of tax brackets based on Americans' income.

这项法案和九底特朗普总统府提出的建议有很多相同之处，其中一点就是减少美国民众收入所得税的税率等。

Critics are concerned that the bill would increase the deficit.

批评人士担心这项法案将会增加美国的赤字。

Rather than asking for legislative action through Congress, the FBI is proposing an unprecedented use of the All Writs Act of 1789 to justify an expansion of its authority.

FBI没有选择通过国会，而是以一种前所未有的方式利用1789年《全令法案》来滥用自己的权利。

And it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

这项法案直接违反了美国大体育协会（简称NCAA）制定的规则。

The president wants that order to stand.

总统希望贯彻执行这一法案。

It's a bill that preserves our basic liberties.

这一法案将保护我们的基本自由。

Almost all of the bills, it says, center on sexuality, gender identity, or race.

它说，几乎所有的法案都围绕着性取向、性别认同或种族。

Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过了那个折腾了好多年的缴械法案。

The Senate is voting on a 2 billion-dollar bill to keep the program alive.

参议院正在对20亿美元法案投票让这个项目存活。

Texas Governor Rick Perry is expected to sign new restrictions on abortion into law Thursday.

德克萨斯州长里克·佩里有望于周四签署最新堕胎法案，法案将增加堕胎限制。

Since 1976 the act has been amended to include computer software and guidelines have been adopted for fair use of television broadcasts.

自1976年以来，这项法案已经不断被改进，增加了对计算机软件的保护，还采用了主张正当使用电视广播的指导方针。

Our tax plan is focused on the middle class, including a near doubling of the standard deduction and a huge increase in the child tax credit.

我们税改法案关注中产阶，包括标准税额扣减加倍，大幅提高孩童税收抵免。

Thankfully, these provisions were ultimately stripped from the bill, but lawmakers let stand a new tax on the investment income of some colleges and universities.

谢天谢地，这些条款最终被从法案中删除，但立法者允许对一些院和大的投资收入征收新税。