Alice Ngundi was asked to make the chasuble with Sister Ida Lagonegro.

爱丽丝·古蒂与姐姐艾达·拉戈内格罗制作法衣。

He bowed his head in prayer, and the priests in their stiff copes crept away from the altar.

他低头去进行祈祷，那些身着硬挺法衣的牧师们纷纷走了祭坛。

He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.

他头戴主教冠，手持念珠，身着红金色的礼拜法衣。

Immemorial to all his order, this investiture alone will adequately protect him, while employed in the peculiar functions of his office.

在他的行业中，这种法衣历史悠久，已无法追溯，在他执行自己特殊的差事时，单凭这身装束就能有效地保护他了。

The priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.

神父已经换他悲哀的黑色法衣，换上充满望的白色法衣。

" Mr. Wood is in the vestry, sir, putting on his surplice" .

“伍德先生在法衣室里，先生，穿上他的法衣”。

Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.

长长的白色法衣，庄重而得体，取而代之的是华丽的法衣和刺绣的雨衣。

Julien was wearing his surplice with distinction.

于连穿着他的法衣， 很显眼。

Now, in surplice and stole, he looked not only tall, but stately.

现在，穿着法衣和披肩， 他看起来不仅高大， 而且庄严。

The Abbot ordered that the priestly robes and the surplice be issued to the novitiate.

令将僧袍和法衣分发给见习者。

That morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.

那天早上，他穿上法衣，站在十几名教区居民面前，公开批评这场战争。

'Having given the required promise Eliphas Levi was shown a collection of vestments and of magical instruments.

‘在给予必要的承诺后，Eliphas Levi 被展示了一套法衣和魔法仪器。

Immediately afterwards, the clergyman appeared: putting on his surplice as he came along.

紧接着，牧师出现了：边走边穿上法衣。

The canons of the church followed in their more gorgeous vestments, and finally the officiating clergy.

教堂的教士身穿更华丽的法衣， 最后是主持会议的神职人员。

Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.

后来，在僧侣们最终解开这具尸体的衣服之时，他们发现贝克特精致的法衣穿着一件长满虱蚤的苦衣。

There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.

在那里除了我所追踪的两个人和一个身穿白色法衣、好象正在劝告他们什么似的牧师外，别无他人。

I myself have known parishes in the mountains where the surplice fees were worth more than that of many town livings.

我自己就知道山区的教区，那里的法衣费用比许多城镇生活费更值钱。

He had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.

他对教会的法衣也有着特殊的热情，就像他对与教会服务有关的一切事物一样。

I just looked at that material and I saw that I can make something African, yeah, so I designed something which was helped by sister.

当我看到材料时，我想我可以设计一款具有非洲风格的法衣，我和姐姐一起设计了这款衣服。

A young man in a violet robe and a lace surplice, but with his head bare, was standing still three paces from the glass.

一个身穿紫罗兰色长袍和蕾丝法衣的轻人， 光着头，一动不动地站在离玻璃三步远的地。