Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披外套，走到卖花老妪的前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里挑出两束专供妇女佩带在前胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

Could you change these French francs for me?

请将这些法郎兑换一下好吗？

Leave Box 5 free for me. And where are my 20,000 francs?

把5号包厢空着。另外的两万法郎在哪里？

Institut Le Rosey has been built and designed for the richest of the rich, a year's tuition fee in this place cost around 108,900 Swiss Francs.

萝实学院是专为富中之富而建立的学院，此学院一年的学费大约是 108，900 瑞士法郎。

The Red Vineyard had sold for the decent sum of 400 francs.

《红色的葡萄园》卖了四法郎，金额数目相当可观。

My order came out to 32.50 Swiss francs.

总计 32.50 瑞士法郎。

Then Danglars paid the ten thousand francs and was given a fine meal.

于是，邓格拉斯付了一万法郎，换来了一顿美食。

Depositors mistrust both banks and the Congolese franc.

存款人不信任银行和刚果法郎。

Idea, title, treatment, mode, everything was struck out at a 3 franc 50 c. table-d'hote.

想法、标题、处理方式、表达手法、全部都在一顿花费3法郎半的餐形了。

Platini was accused of taking $2 million from FIFA, the international governing body of football.

普拉蒂尼被指控收受国际足联(FIFA)支付的200万瑞士法郎。

Calm yourself, my dear Stuart, said Fallentin. It's only a joke.

“冷静点，亲爱的斯图尔特，”法郎丹说，“只不过是个玩笑！”

Then, very quietly, he took out ten francs and gave them to Abdul Aziz.

然后，他悄悄地掏出十法郎，交阿卜杜勒·阿齐兹。

The old flower woman jumped up, waving the twenty-franc note.

卖花老妇腾身站起，挥动着她手中的那张20法郎的钞票。

" Porcine race; prizes—equal, to Messrs. Leherisse and Cullembourg, sixty francs" !

" 良种猪奖两名：勒埃里塞先生和居朗布先生平分六十法郎！"

Because, one, you bet 10,000 francs he'd escape.

第一，你赌十万法郎他能逃掉。

The troubled Swiss bank had to turn to Switzerland's central bank for support in the market meltdown, and will borrow up to SFr50bn ($54bn) to bolster its liquidity and buy back some of its debt.

在市场崩盘期间，这家陷入困境的瑞士银行不得不向瑞士央行寻求支持，并将借入高达500亿瑞士法郎(合540亿美元)的资金，以增强资产流动性与回购部分债务。

Since he earned no money van Gogh simply assumed that he was entitled to a share of his brother Theo's salary, demanding 150 francs a month from him at a time when the wage of a French schoolteacher was 75 francs a month.

因为没有稳定的收入，梵高竟认为自己有权分享弟弟提奥的工资，不加思考地要求他每月自己150法郎，要知道他作为普通学校教师的弟弟月工资只有75法郎。

There are industry standards for just about everything inside: the lighting, the air circulation, the soundproofing, how comfortable the chairs are… but a copy of that standard costs 96 Swissfrancs for some reason, so we're gonna live without the details.

内部都按照行业标准配置了相应设备：灯光、通风、隔音效果，甚至连椅子的舒适度都有规定，不过这份标准手册居然要卖96瑞士法郎，所以们还是别纠结细节了。

It was a competitive business, but she could not cut her prices; at 20 francs a go, she needed to sell 100 scores at each performance just to pay the rent.

这是个很有竞争性的生意，但是她不能降价，每次20法郎，她需要在每场演出中卖出100个乐谱才能支付租金。

His younger brother, Theo, acting as his agent, tried hard to sell van Gogh's paintings, but could only sell one painting, for 400 francs, before van Gogh died in 1890.

他的弟弟，Theo，作为他的经理人，努力推销梵高的画作，但在梵高1890年去世之前，仅卖掉了一幅画，价值400法郎。