In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷的提议中，美国联邦巡回上诉法院声称它将利用某个具体案件来对商业法专利进的复审。

The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

最高法院裁决判定同性婚姻合法。

The most important law court is called the Supreme Court.

最重要的法院被称为最高法院。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总统确实有总统特权，但最高法院也曾表示这种特权的权限很小。

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是将这两法院混为一谈。

No final answer on affirmative action from the Supreme Court.

最高法院还没有敲定最终审判结果。

But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据最高法院对凯洛案的判决，公众利益要以数量，而非质量衡量。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意大利法院早些时候的判决以来，形势已经转对 IBF 有利的。

And today, opposition lawmakers filed an appeal to the Supreme Court.

今天，反对派议员最高法院提起上诉。

Below the courts of appeals are the district courts.

上诉法院之下便是地法院。

On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts. And when that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.

他们通过狩猎减少鹿的存在，但是当地动物保护者设法通过法院命令反对狩猎。当他们失败时，他们便通过敲打锅碗瓢盆使鹿警觉，阻止狩猎者。

A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久之后，联邦调查局的艺术犯罪小组找到了这幅画，并在法院命令的帮助下，努力将其归还给合法的所有人。

The King of Hearts is the judge, but Alice has grown so tall that her head reaches the top of the courthouse and all the people seem very far away.

红桃国王是法官，但爱丽丝变得太高了，以至于她的头顶到了法院的顶部，而且所有人都看起来很远。

Opposing this order is not something we take lightly. We feel we must speak up in the face of what we see as an overreach by the U.S. government.

反对这项法院下达的要求并非是轻率之举。面临美国政府的这种越权为，我们必须要勇敢站出来。

Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚最高法院认为，8月份的总统选举违规且违法。

Iran brought the case to the U.N.'s International Court of Justice.

伊朗将此案上诉至联合国国法院。

Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法院的传令。

There, the Supreme Court found that the officer's actions were justified.Why?

最高法院发现警官的为符合正当理由。为什么呢?

Still, the court's decision is a body blow for the administration.

不过, 法院的判决是政府的打击。

Many expect the Supreme Court will ultimately decide the constitutionality of bulk data collection.

很多人预测最高法院将最终决定批量数据收集的合宪性。