The most important law court is called the Supreme Court.

最重要的法院被称为最高法院。

But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据最高法院对凯洛案的判决，公众益要以数量，而非质量衡量。

Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法院支持了该公司的诉求，推翻了本国商事法院去作出的、偏向家超市的判决。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意大法院早些时候的判决以来，形势已经转向对 IBF 有的方向。

A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久之后，联邦调查局的艺术犯罪小组找到了幅画，并在法院命令的帮助下，努力将其归还给合法的所有人。

The King of Hearts is the judge, but Alice has grown so tall that her head reaches the top of the courthouse and all the people seem very far away.

红桃国王是法官，但爱丽丝变得太高了，以至于她的头顶到了法院的顶部，而且所有人都看起来很远。

Opposing this order is not something we take lightly. We feel we must speak up in the face of what we see as an overreach by the U.S. government.

反对项法院下达的要求并非是轻率之举。面临美国政府的种越权行为，我们必须要勇敢站出来。

Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home, and each year more people take advantage of that opportunity.

法律和法院的决定使父母在家教育子女在许多州变得合法化，而且每都有许多人一契机。

This should allow the country to resume borrowing on international capital markets.

上述法院的举动使得阿根廷能够重新在国际资本市场借款。

Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法院的传令。

They think, you know, I think this lower court decision is wrong.

我认为低别法院做出的项判决是错误的。

There, the Supreme Court found that the officer's actions were justified.Why?

最高法院发现警官的行为符合正当理由。为什么呢?

Still, the court's decision is a body blow for the administration.

不过, 法院的判决是政府的打击。

But the court ruled a different section, Section 4, is unconstitutional.

但法院裁定的是一个不同的部分，那就是第4部分违宪。

It was a big, big victory by a highly respected judge, highly, highly respected in Texas, and on the assumption that the Supreme Court upholds, we will get great, great health care for our people, Trump told reporters Saturday.

“是一位德高望重，在德州非常非常德高望重的法官取得的巨大胜，在最高法院的设想下，我们将为我们的人民提供非常非常好的医疗保健。”特朗普周六对记者说。

Ms Ginsburg's death gives the party a window to fill her seat on the Supreme Court with a conservative, further tipping its ideological balance to the right.

金斯伯格的去世为共和党提供了一个窗口，让保守派人士填补她在最高法院的席位，进一步将共和党的意识形态平衡向右倾斜。

The court order was read out on state television in Angola, a powerful gesture in a country where for decades the dos Santos family had seemed untouchable.

安哥拉国家电视台宣读了法院的命令，是一个强有力的姿态，几十来，多斯桑托斯家族在个国家似乎是不可撼动的。

The first known owner of this book was John Dee, a well-known Elizabethan mathematician, astrologer, and consultant to the court of the queen.

本书的第一任主人是约翰·迪伊，丽莎白时代著名的数学家和星象学家，也是女王法院的顾问。

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧盟最高法院下令波兰暂停其最高法院的庭务，称其受政治控制，缺少独立性。

During my own senior year, which was a very long time ago, I chose a quotation from Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes.Jr, to accompany my picture in the Nassau Herald.

很久以前在我大那，我选择了最高法院的大法官奥弗·温德尔·霍姆斯，让他陪我在《拿骚先驱报》上合影。