Even today, half of China's wheat comes from the Yellow River floodplain.

甚至今日，中国小麦产量，一半来自黄河泛滥平原。

They flew over floodplains in small aircraft to reach their locations.

他们乘坐小型飞机飞越了泛滥平原，到达了他们的外景拍摄地。

The world's largest floodplain normally fills with water during the rainy season, which lasts from November to April.

上最大的泛滥平原在雨季，也就是从11月到次年4月，一般都是充满了雨水。

Houses built since 2009 will also not be covered (28,000 were planned to be built on floodplains in 2011 alone).

也包括建于2009年后的房子（仅2011年在泛滥平原区就计划修建了28000间房子）。

They didn't think they needed it because they didn't live in a floodplain, an area naturally prone to flooding.

他们认为自己需要它，因为他们住在容易发生洪水的泛滥平原地区。

It is to some degree, but actually the bigger problem is the channels and floodplains downstream of those mines.

在某种程度上是这样，但实际上更大的问题是这些矿井下游的河道和泛滥平原。

I mean any floodplain tree, riverbank tree can help reduce flooding, slow down water flow and help with water management.

我的意思是， 任何生长在泛滥平原或河岸的树木都能帮助减少洪水，减缓水流， 有助于水资源管理。

The Swampy Flood Plains of Palestine has brown fines are especially conducive to the transmission of radiation into the food chain.

巴勒斯坦的沼泽泛滥平原有棕色细颗粒，特别有利于将辐射传入食物链。

According to the University of Vermont, the Intervale is an 870-acre floodplain that flows through the towns of Burlington, Winooski, and Colchester.

根据佛蒙特大的说法，Intervale是一个占地870英亩的泛滥平原，流经伯灵顿、温诺斯基和科尔切斯特这三个城镇。

Generally, the regions most vulnerable to this type of flooding are the low-lying ones without the historic wetlands and floodplains that would have absorbed the water.

一般来说，最容易受到这类洪水影响的地区是那些没有历史湿地和泛滥平原的低洼地区，这些湿地和泛滥平原本来可以吸收洪水。

[Joe] The most striking feature of this ancient city was the more than 100 large earthen structures that tower over the Mississippi River floodplains.

- [乔] 这座古城最引注目的特征是其耸立于密西西比河泛滥平原之上的100多座大型土建结构。

In late June 1874, a coalition of hundreds of Comanche, Kiowa, and Southern Cheyenne attacked Adobe Walls, a buffalo hunter station in the Texas panhandle.

1874年6月下旬， 数百名科曼奇、基奥瓦和南方彻罗基组成联盟，袭击了位于得克萨斯州泛滥平原的水牛猎站点——阿德obe墙壁。 （注：原文中的“Southern Cheyenne” 应为“南方彻罗基” 的笔误，正确的翻译应该是“南方谢里登” ，但为了准确性， 这里按照原文进行了直译。 如果需要更正， 请告知。 ）（更新后）： 1874年6月下旬， 数百名科曼奇、基奥瓦和南部夏延组成联盟， 袭击了位于得克萨斯州泛滥平原的水牛猎站点——阿德obe墙壁。

Los Angeles residents were tired of living under the constant threat of flood. City leaders also hated the fact that the expanse of the river's floodplain took precious real estate off the market.

洛杉矶居民厌倦了生活在洪水威胁的阴影下。城市领导也讨厌河流泛滥平原占据了宝贵的房地产市场。