Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the U.S. economic performance.

不久前，随美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济表现的主要原因之一。

This is also why you can get bubble tea without any tapioca.

因此你也可以买到没有粉圆的泡沫茶。

There is much talk of a new subprime bubble, akin to the cavalier mortgage lending that helped spark the financial crisis.

有新的次贷泡沫有许多讨论，就好像目空一切的房屋抵押贷款引发了金融危机那样。

Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

在热腾腾的、浮泡沫的水里游泳，周围漂浮一团团五颜六色的雾气，这滋味真是妙不可言，但是他并没有因此而产生灵感，脑子里也没有灵光一现，豁然开窍。

The foam tastes so bad that the predator won't do it again.

泡沫的味道很差，捕食者不敢再进攻了。

Fighters this year hailed from a dozen states and Canada.

今的泡沫战士来自美国的十几个州还有加大。

And urged, as if with lance in hand, his charger's foaming speed.

驱策，好像手里, 他的战马口吐泡沫的加速。

" Well, as long as it doesn't get them into trouble, though they might've been arrested already. God, that's revolting, " Ron added after one sip of the foamy, grayish coffee.

“好吧，只要那不会给他们惹麻烦，天知道他们现在被抓住了没。天啊，这咖啡太恶心了。”罗恩喝了一口那满是泡沫的灰灰的咖啡。

Mr Coates thinks the exuberance that turns a market rally into a bubble may be fuelled by the same chemical.

科茨先生认为这是推动股市升温成泡沫现象的“化学能量”。

This hurricane mission is key to understand the spray, the foam on the water.

这次任务是了解水面上的浪花和泡沫的键。

This results in pain, paralysis, or death, depending on how foamy your blood becomes.

这会导致疼痛、麻痹、甚至死亡，这取决于你血液的泡沫化程度。

Today's trade grew from tulip mania, the 17th century economic bubble, when tulip bulbs sold for more than a year's wages.

今天的贸易起源于17世纪经济泡沫时期的郁金香热，当时郁金香球茎的售价超过一的工资。

The lakes reflect a frozen world and the river froth is icy cold.

湖泊映照出冰冻的世界，河水的泡沫冰冷。

They help prevent bubbles from forming and are adept at rooting out malfeasance.

他们帮助防止泡沫的形成，也很擅长根除违法行为。

Part of the brewers' interest stems from boozeless beer's frothy margins.

酿酒商的兴趣部分源于无酒精啤酒的泡沫利润。

It's best that I just turn into a water bubble.

我变成泡沫是最好的结果。

" It's the hard teaspoon against the soft froth."

“用茶勺在松软的茶汤泡沫上作画是 ‘硬碰软’。”

Exporters worry that a bubble in the global macadamia industry is about to burst.

专家担心夏威夷果产业的泡沫化快要爆发了。

It's filtered through a foam of coagulated egg whites and crushed eggshells.

它是通过凝固的蛋清和碎蛋壳的泡沫过滤出来的。