No, not at all. My husband's new job doesn't begin for a few weeks, so we thought we would spend some time driving to Boston and stop to see my parents.

没问题。我丈夫几周后才开始新工作，所以我们打算花些时间开车到波士顿看望我的父母。

In 1955, Martin Luther King earned a doctorate in theology from Boston University.

1955年，金博士得了波士顿大学的神学博士学位。

Boston police commissioner Ed Davis warned the people of Watertown not to venture out.

波士顿警署总督艾德·戴维斯警告水镇人不要冒险出来。

Dr. Bell advised my father to write to Mr. Anagnos, director of the Perkins Institution in Boston, the scene of Dr. Howe's great labours for the blind, and ask him if he had a teacher competent to begin my education.

贝尔博士建议我父亲给阿纳戈诺斯封信，他是波士顿帕金斯学院的院长，也是豪博士伟大事业的继承人。贝尔博士的意思是，看看阿纳戈诺斯那里有没有一位能够教我的老师。

According to the Brookings Institution, a short list of eight American cities that included San Francisco, San Jose, Boston, and Seattle had roughly 38% of all tech jobs by 2019.

根据布鲁金斯学会的数据，美国包括旧金、圣何塞、波士顿和西雅图在内的八个城市在2019年拥有大约38%的科技工作岗位。

There was an emotional tribute today to the victims of the Boston Marathon bombing at the city's Fenway park before the start of the Red Sox baseball game.

今天在红袜队的棒球比赛开始前对这座城市芬威公园波士顿马拉松比赛爆炸的受害者们表达了一种哀思。

Award-winning actress and singer Rita Moreno showed up a rapping skill, while delivering the commencement address at Boston's Berklee College of Music on Saturday.

周六，奥斯影星，歌手丽塔·莫雷诺在波士顿伯克利音乐学院发表毕业演讲，并展现说唱技巧。

But, he traveled to America for higher education. He studied at Boston University and the Berklee College of Music in Massachusetts.

他曾去美国深造，就读于波士顿大学以及马萨诸塞州伯克利音乐学院。

Cities that get more rainfall than Seattle include Huston, Memphis, Nashville, and pretty much every major city on the eastern coast, such as New York, Boston, and Miami.

降雨多于西雅图的城市包括休斯顿，孟菲斯，纳什维尔，以及东部沿海的几乎所有主要城市，例如纽约，波士顿和迈阿密。

But this latest creation by Google-owned Boston Dynamics could still keep you up at night.

但谷歌旗下的波士顿动力公司最近推出的这款新产品仍有可能让你睡不好觉。

And it also best in my view sums up what a fantastic university like BU, try to infiltrate every one of you who sets foot on this beautiful campus. I mean just look at this.

而且，依我看来它还最好地概括了像波士顿大学这样优秀的学府给每个踏进这个美丽校园的学灌输的思想。我的意思是，瞧瞧这个。

But if you remember the four legged creature like Boston Dynamics robots and you've picture 10 of them marching in unison while dragging something heavy, like some robotic sled dog army, then maybe you did have this in mind.

但是如果你还记得像波士顿动力学机器人这样的四腿物，你会想到它们10个在拖着沉重的东西的同时齐齐行进，就像机器雪橇狗大军一样，那么也许你确实有这个想法。

Win boston is always the goal when I sign up. And it'll be interesting to see how the fields come together and what it feels like in the fall.

赢得波士顿马拉松永远是我的目标。看看旷野是如何聚集在一起的以及感受秋天会很有趣。

In 1903, the Boston Americans defeated the Pittsburgh Pirates in the first ever World Series.

1903年，波士顿美国人队在第一场世界大赛中击败了匹兹堡海盗队。

I have a little Boston Strong logo on it.

上面有个波士顿强力公司的小商标。

But instead, I choose to focus on the activities that I can do through things that I'm passionate about, like scouting, or music, or comic books, or any of my favorite Boston sports teams.

但取而代之的，我选择侧重那些对我来说充满热情的活动，例如童子军 音乐或漫画书，又或任何关于我最爱的波士顿体育队的活动。

In total, there are more than 700km of shelves, and most of them are stacked up here, in one of the colossal low-oxygen storage buildings in Boston Spa in Yorkshire.

总共有超过 700 公里长的书架，它们大多数都被置于约克郡波士顿，温泉镇一座的低氧储藏设施中。

This breakdown fits with the study done by the Boston Globe that put all 2016 presidential candidates’ announcement speeches through the Flesch-Kincaid readability test to determine their respective grade level rankings.

《波士顿环球报》曾做过一份调查，正好呼应了我们刚刚的分析，他们将所有参与2016年大选的候选人演讲稿放到了“Flesch-Kincaid可读性测试”的模型中，以此决定他们各自的排名。

That's what they get at Brigham and Women's Hospital in Boston.

这就是波士顿布里格姆妇女医院的情况。

The Boston Department of Transportation has asked autonomous car companies to pause testing there and the Uber transportation company says it's stopped self-driving cars throughout the U.S. and Canada.

波士顿交通运输部要求自主汽车公司暂停测试，优步运输公司表示，他们已经停止在美国和加拿大的自动驾驶汽车运营。