Scale the Skylon Tower to admire this glorious landscape once more.

登上摩天塔，再次欣赏这波澜壮阔景致。

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

你们想要波澜不惊，还是想要搏击风浪？

This is the first time it's made " waves" since it went underground.

这是自它埋入地下以来第一次制“波澜”。

Their " bubbling" with creativity and for anyone willing to take the " plunge" , they`re a good way to " scrub up" on racing skills without getting all " tubsy turvy" with dirty tricks.

他们“冒“具有创力而且任何愿意接受“暴跌”人，他们都是一个很好方式来“磨练”技巧，而不会用肮脏技巧搞砸所有“波澜不惊”。

And some might say it's a new dimension of science that's making waves but to others and the cuttlefish themselves, it's just " seafood" .

有人可能会说这是科学新局面，自然会有波澜，但对其他人和乌贼来说，这就只是“海鲜”而已。

British romance lets audiences escape to a place of sweeping love stories and powerful emotions.

英国浪漫主义让众得以逃离现实，进入一个充波澜壮阔爱情事和强烈情感世界。

This epic journey will follow the river back to its source in Ethiopia.

这波澜壮阔旅程将追溯到尼罗河在埃塞俄比亚发源地。

Today's story, getting a 10 out of 10, is making no waves.

今天“最后一钟”栏目要讲到是一艘波澜无惊飞艇。

Today's story getting a 10 out of 10 is making some waves.

今天事正在掀起一些波澜。

Plus, a new BP investor is making a big splash in the oil industry.

此外，一位新 BP 投资者正在石油行业掀起波澜。

The five-and-a-half-month voyage was devoid of all interest until the very end, when the spacecraft lost 20,000kph of its velocity in just over six minutes as it plunged through an alien sky to the desert below.

五个半月路程未引起什么波澜，直到最后，“机遇号”在6钟多一点时间里失去了2万公里每小时速度，从火星天空坠入地下沙漠。

A lot of stuff came out in the course of this very clumsy thing that we are not scripted but we are very much in the moment.

电影中很多东西都是在在平静中突起波澜, 我们并非照本宣科但那时候都表现很到位。

Moscow is one of the worlds great stories. From epic, sweeping sagas that changed the world to smaller tales of loss, luck and happiness.

莫斯科本身便是世上伟大事之一，包括波澜壮阔、改变世界众多英雄传奇，以及关於失去，幸运和欢乐平凡事。

The two-time Olympic champ has been making waves in the sport ever since she brought home a gold at the 2014 Winter Olympics in Sochi at just 18 years old.

这位两届奥运会冠军自从在2014年索契冬奥会上获得金牌后就一直在这项运动中不断掀起波澜，当时她只有18岁。

I didn't wanna screw any of them up or just not you know hit them kind of sideways and flatten them out. I wanted them to work.

我不想把其中任何一个梗搞砸，或者就是，传达来后有失偏颇，讲得没有波澜。我希望它们能起到好笑作用。

Well, now there's a new wrinkle, a bill in Congress that's designed to force the Saudi government to answer for any role it may have played in the September 11 attacks.

现在事态再起波澜，国会要讨论一份旨在迫使沙特政府回答其在9·11袭击中所起作用法案。

I'm just about working with our natural ebb and flow of energy and working with our natural ebb and flow of interest almost like a sine wave.

我只是说要顺其自然，顺从我们兴趣波澜，就像正弦波一样。

Back from his beautiful, blue-veined brow, Brush all the wandering waves of gold; Cross his hands on his bosom now; Somebody's darling is still and cold.

美丽带有青筋前额，金色卷发荡漾着波澜；双手交叉在胸前；谁亲人已无法动弹。

People can reach the island by boat to experience the gentle river water in the dry season, and appreciate the magnificent scene in the wet season.

人们可以乘船登岛近距离地感受枯水期江水平缓丰水期波澜壮阔景象。

And I, too, had met someone, at a time in my life when I thought that bit of my heart could never be stirred again.

同时，也遇到了一个人。那时我本以为自己这辈子沉寂心弦不会再起波澜。