That fantasy is reality for Harry Potter (played by Daniel Radcliffe).

这个幻想对哈利·波特（丹尼尔·拉德克利夫扮演）来说却是现实。

But it has an abundance of charms, including its picturesque setting in Portmeirion, north Wales.

但它还是魅力非凡，包括它采用了北威尔士的波特梅里翁风景如画的背景。

How about Malfoy and Potter? said Snape with a twisted smile.

马尔福和波特怎么样？斯笑着说。

They're spread from coast to coast. There's a rare blizzard warning in Portland, Oregon.

警报一个海岸蔓延到另一个海岸。俄勒冈州波特兰市发布了罕见的暴风雪警报。

Fans of the " Harry Potter" books and movies got to know actor Emma Watson, who played the character Hermione.

相信《哈里·波特》的粉丝们对扮演赫敏角色的演员艾玛·沃特森再熟悉不过了。

Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦莱斯特广场几影迷冒着暴雨等待《哈利·波特与混血王子》的首映，很多人为了抢占好位置通宵露营。

Porter McConnell directs the Financial Transparency Coalition.

波特·麦康奈尔是财政透明度联盟的负责人。

An aeronautics enthusiast who lives in a forest near Portland, Oregon, has taken a Greek passenger plane from the 1960s and made a home out of it.

一位居住在俄勒冈州波特兰市附近森林里的航天爱好者，2060年代起就驾驶一架希腊客机，并以此为家。

Here, I don't know if we got people out there in the dating world but a new survey found chipotle is one of the most popular locations to take a first date.

一则有趣的新闻 不知道有没有人在约会 一项新调查显示 启波特雷快餐店是最受欢迎的初次约会地点之一。

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.

这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯.波特“号。

Roth's novel Portnoy's Complaint, published in 1969, scandalized the US and made him a celebrity.

罗斯的小说《波特诺伊的怨诉》出版于1969年。这本书针砭时弊，让罗斯家喻户晓。

But few places do this well, says Michael Porter of Harvard Business School.

但是哈佛商学院的迈克尔? 波特表示，测量工作做得好的地方少之又少。

And Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set.

俄勒冈州波特兰市当局说，一场由风力引发的草地火灾是故意纵火。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

" There is no need to wait, Nymphadora, Potter is quite—ah—safe in my hands."

“没必要再等了，尼法朵拉。波特在我手里非常——嗯——安全。”

" Let me find the boy. Let me bring you Potter. "

让我去找那个男孩。让我去把波特带给你。

Donald Trump has contrived this whole fantasy in his mind without even visiting Portland.

唐纳德·特朗根本没去过波特兰，却在自己脑子里编造了整个幻想。

During this time, on a particularly long train ride from Manchester to London in the summer of 1990, the idea came to her of a boy who is a wizard.

1990年夏天，罗琳坐在由曼彻斯特出发前往伦敦的火车上，哈利.波特闯入了她的生命。

“Are you in Portland on business? ” I ask, and my voice is too high, like I've got my finger trapped in a door or something.

“你是来波特兰谈生意的？”我问，我的声音太高了，就像是我的手指被门夹了时发出的叫声。

Harry Potter rolled over inside his blankets without waking up.

哈利·波特在毯子包里翻了个身，但他并没有醒。