They're spread from coast to coast. There's a rare blizzard warning in Portland, Oregon.

警报从一个海岸蔓延到另一个海岸。俄勒冈州波特兰市发布了罕见的暴风雪警报。

An aeronautics enthusiast who lives in a forest near Portland, Oregon, has taken a Greek passenger plane from the 1960s and made a home out of it.

一位居住在俄勒冈州波特兰市附近森林里的航天爱好者，从20世纪60年代起驾驶一架希腊客机，并以此为家。

And Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set.

俄勒冈州波特兰市当局说，一场由风力引发的草地火灾故意纵火。

Donald Trump has contrived this whole fantasy in his mind without even visiting Portland.

唐纳德·特朗普根本波特兰，却在自己脑子里编造了整个幻想。

“Are you in Portland on business? ” I ask, and my voice is too high, like I've got my finger trapped in a door or something.

“你来波特兰谈生意的？”我问，我的音太高了，我的手指被门夹了时发出的叫。

The city of Portland conducts the class.

该项免费课程由波特兰市政府组织安排。

I returned coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.

我又捡五美分的可乐瓶了，仅仅为了填饱肚子。每个星期天晚上，我会走7英里的路穿波特兰市区 Hare Krishna 神庙吃顿好的。

In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.

在费城和波特兰，Oregon计划为公立学校设立有任何教学楼的环境。

In Portland, workers remove thousands of dirty diapers every month.

在波特兰，工人们每个月都要筛除掉成千上万的脏尿布。

Powerful winds blowing faster than 39 miles per hour and possibly up to 60 are a potential threat from New York City to Portland, Maine.

风速超每小时39英里，高达每小时60英里的强风对于纽约、波特兰及缅因州一带都会有潜在威胁。

Storm conditions are expected to improve on Saturday, but the wind is still a factor, so is coastal flooding. Near Portland, Maine, storm surge left this home teetering on the edge of the Atlantic Ocean.

预计周六的风暴会有所改善，但大风和海岸区的洪水仍旧会持续。缅因州波特兰附近风暴潮使这个家在大西洋边缘摇摇欲坠。

And Portland State University, a regional public university in Portland, Oregon, truly changed my life.

波特兰州立大学，这所位于俄勒冈州波特兰的区域性公立大学，真的改变了我的人生。

I think most people who come to Portland are into food.

我想大多数来波特兰的人都喜欢美食。

He is with Oregon Health and Science University in Portland.

他读于波特兰的俄勒冈健康与科学大学。

In Portland International in Oregon, there's a distillery making whiskey on-site and offering tastings.

在俄勒冈州的波特兰国际机场，有一家酒厂在现场酿造威士忌并提供品尝。

About 1,000 miles. My friend and I drove from San Diego to Portland.

大约1000英里。我的朋友和我从圣地亚哥开到了波特兰。

David Portalatin is a food industry adviser for the NPD group.

大卫·波特兰蒂（David Portalatin）NPD集团的食品行业顾问。

She presented these findings at the recent 2018 Ocean Sciences Meeting in Portland, Oregon.

斯罗维奇在近期于俄勒冈州波特兰市举行的2018年海洋科学大会上发表了这些研究结果。

The family rented a former church in downtown Portland and scheduled a concert.

古德温一家在波特兰市中心租了一个旧教堂，并安排了一场音乐会。

Portland is home to a growing immigrant population.

波特兰市数量不断增长的移民的家园。