Air is actually what makes ice cream scoopable, so when you scoop the ice cream you see those little ripples, they're actually pockets of air.

空气使冰淇淋变得可以被勺取，所以当你舀冰淇淋时，会看到那些小波，它们实际上是装着空气的口袋。

The wrasse changes colors, loses her eyeline, and grows dramatically.

波唇鱼改变颜色，失去眼，快速变大。

'Cause even a millimeter of a water ripple, it looks huge to the stone.

因为即使是一毫米的水波，在石头上看起来也很大。

They do it by rippling this space with gravitational waves.

它们通过引力波在周围空间激起涟漪似的波。

We've seen places where water soaked the rocks beneath the surface, we've seen places where water came to surface and flowed, over the Martian surface creating little ripples that are still preserved in the rocks billions of years later.

我们看到了水地表下被水浸泡过的岩石，看到了水曾在其表流淌过的地方，在整个火星表，制造了小小的波，仍然保存在岩石里长达数十亿年。

The distortion of the lights depends on water ripples in the pool.

曲的程度取决于游泳池的水波。

If we alter the exterior from smooth to corrugated, the capsule might have more stability.

如果我们把外层的平滑改为波，空舱或许能更稳定些。

The sun was falling towards the tops of the trees in the Forbidden Forest now, and as Hermione marched purposefully across the grass—Umbridge jogging to keep up—their long dark shadows rippled over the grass behind them like cloaks.

阳正在禁林的树梢那边渐渐西沉，赫敏故意大步穿过草地——乌姆里奇小跑着跟上她——他们身后长长的黑影像斗篷一样在草地上泛起波。

But these are not huge waves. They are very, very small, which is why it took so long to find them. You cannot see them with your eyes. They are smaller than the size of an atom.

但重力波并不是巨大的波，而是非常非常小的，因为科学家花了这么长时间才发现它。而且无法用眼睛看到重力波，重力波比原子还要小。

And it means that the bottom of the drop is changing between different wavy shapes and no longer fully in contact with the oil the way it would be if it stayed as a perfectly circular drop.

就是说水滴底部正在变成各种波形状，而不再像保持完美圆形水滴那样与油完全接触了。

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波。

They dropped on their knees by the first brown, dimply pool and drank and drank, and dipped their faces in the water, and then dipped their arms in up to the elbow.

他们在第一个棕色起着波的水潭边跪下来，喝了又喝。然后把脸浸在水里，再把胳膊也伸进去，一直浸到臂弯处。

If you've ever looked at any sand-covered surface that's been shaped by wind, you've probably noticed these evenly spaced, repeating ridges or ripples of sand, usually a few centimeters apart.

如果你曾经观察过任何被风塑造的沙子覆盖的表，你可能已经注意到这些均匀间隔的，重复的沙脊或波，通常相距几厘米。

I was drawn in by short gasps, inhaled at each momentary recovery, lost finally in the dark caverns of her throat, bruised by the ripple of unseen muscles.

我被她急促的喘息吸入，在每一个恢复的瞬间都被更深地吞没，最后迷失在她喉咙的黑暗洞穴里，被看不见的肌肉的波弄得满身淤青。

This is made possible through something called a lenticular lens – a corrugated sheet in which each ridge is made up of a convex – or outward-curving – lens.

这是通过一种叫做柱状透镜的东西实现的，柱状透镜是一种波状的薄板，其每个凸起处都由凸透镜（即向外弯曲的透镜）组成。

It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.

是一种很不固定的微风，有一阵没一阵地从大陆上吹来，它掠过了海，立即飞向不知名的远方，海上波也就马上随着消失。

It was the cool, clear blue of watered ink, somewhere between night and dawn, and everything was quiet except for Ron and Hermione's slow, deep breathing.

黎明前的天空呈现出淡淡的水蓝色波，伴随着阵阵凉意，一切都是那么安静，只听到罗恩和赫敏缓慢深沉的呼吸。

Out popped squiggly little bacteria tails. " Or it could be a fungus, " added Dr. Gourd. Instantly Camilla was covered with different colored fungus blotches.

突发性波小尾细菌。 “或者，可能是真菌！” 葫芦博士补充说。卡米拉立刻又覆盖着不同颜色的斑点真菌。

The surface of the lake was once more shining black glass: the ripples had vanished unnaturally fast; Harry's heart, however, was still pounding.

湖又变得像黑色的玻璃一样，明亮而滑了。那些波消失的速度快得离奇，但哈利的心仍然跳得像打鼓一样。

They might communicate with each other using neutrinos, or ripples in spacetime, or quantum entanglement, or some method we can't even imagine.

它们可能会用中微子、时空波、量子纠缠或一些我们甚至无法想象的方法相互交流。