Nearby, a humphead wrasse is undergoing a remarkable transformation.

不远处，一只波纹唇鱼正经历一场非凡变化。

'Cause even a millimeter of a water ripple, it looks huge to the stone.

因为即使是一毫米水波纹，石头上看起来也很大。

They do it by rippling this space with gravitational waves.

它们通过引力波周围空间激起涟漪似波纹。

The distortion of the lights depends on water ripples in the pool.

光线扭曲程度取决于游泳池水波纹。

Which in turn depend on where the swimmers are at any one moment.

而水波纹又取决于游泳者时刻所处位置。

If we alter the exterior from smooth to corrugated, the capsule might have more stability.

如果我们把外层平滑面改为波纹面，太空舱或许能更稳定些。

The ship's beacon lit up that whole placid surface, which experienced neither ripples nor undulations.

探照灯照湖面上，十分平静，一点皱痕、一点波纹都没有。

It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.

是一种很不固定微风，有一阵没一阵地从大陆上吹来，它掠过了海面，立即飞向不知名远方，海上波纹也就马上随着消失。

Unlike corals, humphead wrasse can switch sexes, but they only exhibit one sex at a time.

跟珊瑚不同，波纹唇鱼可以变换性别，但它们一时间只能表现出一性别。

The wrasse changes colors, loses her eyeline, and grows dramatically.

波纹唇鱼改变颜色，失去眼线，快速变大。

Some of these masses displayed green veins, as if scrawled with undulating lines of copper sulfate.

有些冰块现出绿色脉管，就象那硫酸铜上面画波纹线条一样。

The most important part is actually here, this red part, and what's important is that it's wavy.

最重要部分是这，红色部分之所以重要是因为它显示为波纹状。

Detectors in the U.S. had recorded waves three times since 2015 but only as physical ripples, never optically.

自2015年以来，美国探测器已经三次捕捉到了引力波，但都是物理波纹，没能从光学上捕捉到。

Interestingly, this bluestreak cleaner wrasse that's grooming the humphead was also once a female.

有趣是，这条正清洁波纹唇鱼蓝条纹清洁鱼也曾经是雌性。

But unlike the humphead, he can change sex again should he become single.

但跟波纹唇鱼不同是，如果它单身了可以再次改变性别。

In the distance is a mountainous horizon, a wondrously undulating line that makes up the background of this landscape.

更远一点地方，是横边际山脉，有一道波纹弯曲美丽线条，作为这幅风景底层远景。

Wind blowing across the ocean accelerates water particles near the surface, leading to the growth of ripples that become waves.

风吹拂海面，加速了海面附近水粒子，导致波纹扩大，形成海浪。

About 300 meters down, just as Captain Nemo had predicted, we cruised beneath the undulating surface of the Ice Bank.

到了三百米左右，像尼摩船长所说过一样，我们就浮冰山下层波纹水面上了。

Notice the reddish brown back, the gray brow, the angular spots upon its rippling feathers.

请注意红棕色背部、灰色额头、波纹状羽毛上棱角斑点。

Our house was amongst clusters of houses made mostly of wood and corrugated metal sheets.

我们房子位于主要由木头和波纹金属板制成房屋群中。