The story of Marco Polo fascinated Ben.

马可·波罗的故事让本心驰神往。

In Greece the gods were called Zeus and Apollo, Hera and Athene, Dionysos and Asclepios, Heracles and Hephaestos, to mention only a few of them.

这些神包括主神宙、太阳神阿波罗、主神之妻希拉，与司智慧、艺术、学问、战争等的女神雅典娜、酒神戴奥尼索、医术之神艾克里皮雅、大力士海瑞克里与海菲思特等等。

The Apollo surely embodies a higher state of civilisation.

阿波罗雕像无疑是更高文明程度的体现。

Let me present my wife, Apolline.”

让我来介绍我的妻子，阿波罗。”

Dubbed Artemis for Apollo's twin sister, NASA hopes to send a woman this time.

因阿波罗的妹而被称为阿尔特弥，美国宇航局希望这次一名女性。

Fully funded Apollo missions 18 and 19 were abandoned, along with Apollo 20.

本预算到位的阿波罗18号和19号被取消，还有阿波罗20号。

Which, incidentally, I got from playing Marco Polo at the YMCA.

这是个意外，我在基督青年会玩" 马可波罗" 游戏练来的。

And, finally, a photo of my other neighbour Damian Popodopolous.

最后一张是我的邻居 达米·波波多波罗。

Yet this year, we marked the 50th anniversary of the famous Apollo 11 mission.

而今年，已经是著名的阿波罗11号登月五十周年了。

Moreover, some of the objects on the moon are still being used, including a laser-range reflector left by the Apollo 11 crew.

此外，月球上的一些设备仍在使用中，包括阿波罗11号机组人员留下的激光测距反射镜。

The Apollo 11 mission remains one of humanity`s greatest achievements.

阿波罗11号任务仍然是人类最伟大的成就之一。

Beneath an island on the Finnish Baltic Sea coast, the country is digging.

他们在芬兰波罗的海沿岸的一座岛屿下方挖掘。

UNIDENTIFIED FEMALE: While the real life pictures of the Apollo astronauts inspired some of the most iconic cultural images that endure to this day.

虽然阿波罗宇航员的真实活照片激发了一些最具标志性的文化形象，一直延续到今天。

For example, when Apollo 11 returned from the Moon, the spacemen had to declare the moon dust, moon rocks, and other samples they'd collected on their trip to a foreign land.

举例来说，阿波罗11号从月球返回地球之后，宇航员必须得申报他们在异国他乡的旅途中收集到的月球尘土、月球岩石以及其他样本。

NATO is still extremely active in some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states and tens of thousands on 48 hour standby bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约在波兰和波罗的海各州仍活跃着约4,000名美军，还有数万人在48小时的待命状态下为北约的盟友提供支持，并向俄罗发了明确的信息。

NATO is still extremely active, with some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states,and tens of thousands on 48-hour standby, bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约仍然非常活跃，大约4000名美军驻扎波兰和波罗的海各国，成千上万的人在48小时待命，支持北约盟国并向俄罗发送清除的信息。

She co-founded a company to produce them, called Soleil Technologies, after the Baltic sun goddess.

她与别人联合创办了一家公司，以产这类面板，这家公司名为太阳神科技，是以波罗的海太阳神的名字命名的。

In 1969, Apollo took humanity to new heights.

1969年，阿波罗号将人类带到了一个新的高度。

But back to the law, the idea behind the One Small Step Act is to require companies that work with NASA on moon missions to make sure they help preserve the landing sites of the Apollo missions.

但说回法律层面，“月球上的一小步”背后的要求是，与美国宇航局合作执行月球任务的公司，要保证帮助保护阿波罗任务的着陆点。

In 1969, a piece of the Wright Flyer's wing fabric and a splinter of wood from the historic aircraft was traveling aboard the Apollo 11 mission when it flew to the moon and back.

1969年，莱特飞行器上的一块机翼织物和这架老旧飞机上的一块木头碎片，随阿波罗11号执行了往返月球的任务。