Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前直很棒，但是欣克庞克的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。

They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch; visibility was still very poor even with the Impervius Charm; light was fading fast and curtains of rain were sweeping the grounds.

踏着越来越厚的泥泞走到球场中央，虽然有防水咒，但能见度还是很，光线迅速减弱，雨帘狂扫场地。

Kind of passing through this gross stage in between of kind of sludgy stuff filled with fly larvae.

可以说是跳过了满是蛆虫的泥泞的恶心阶段。”

People are living in this kind of muddy wasteland.

们在这样泥泞不堪的土地上过活。

If so, then the currency volatility of recent months may have stalled these grand designs.

假若真的如此，民币近个月的波动将会使得这些宏伟蓝图陷入泥泞之中。

It looks freshly painted, a bright blue with white and yellow branding conspicuous in these otherwise grey muddy part of Mukuru, an informal settlement in Nairobi.

厕所看起来是刚喷的漆，鲜艳的蓝色搭配黄白相间的商标在内罗毕非正式小村落穆库鲁灰色泥泞的环境中非常显眼。

So the terrain over there was very muddy.

所以那里非常泥泞。

Purplish-grey clouds hung low over the castle and a constant fall of chilly rain made the lawns slippery and muddy.

灰紫色的云地压在城堡上空，连绵的寒雨使得草坪变得湿滑、泥泞。

That's why instead of muddy, mucky water, we see this incredible turquoise glow.

这就是为什么我们看到的不是浑浊泥泞的湖水，而是这种令惊叹的碧绿光泽。

She was walking around in the mud.

她在泥泞中来回走动。

" Bog snorkelling" , so this is a very English kind of idea or British idea, the idea that you would go swimming through a kind of nasty, muddy, long puddle.

“沼泽浮潜”，这是种非常英式的想法，你会在个肮脏、泥泞、很长的水坑里游泳。

The streets in this district were narrow and muddy, and there were terrible smells everywhere.

这个地区的街道狭窄泥泞，到处散发着熏的臭气。

It was almost comical how muddy it was sometimes.

有时泥泞到简直让觉得可笑。

I don't want to consider if my future will be smooth or bumpy.

我不去想未来是平坦还是泥泞。

It wasn't like the muddy puddles I drank from fleeing Cambodia.

不像我逃离柬埔寨时喝的那些泥泞水坑。

Some of these animals were buried in the mud left behind by floods.

些动物被埋在洪水留下的泥泞里。

He mired his car and had to go for help.

他的车陷进泥泞, 不得不请帮忙。

They may wallow in the mud, but domestic pigs clean up in the intelligence department.

他们可能会沉浸在泥泞中，但家猪在情报部门却很干净。

Although they often have to endure rain and mud!

虽然他们经常要忍受雨水和泥泞！

" General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.

“泥泞将军”拖延了德国闪电式进攻的动。