Every step you take down this dark path increases the peril you face.

采取更多的措施只会让你们在泥潭中。

But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

自月以来，这家公司入了系列争议、误判和失误的泥潭之中。

Wary of wading into further Middle Eastern misadventures the Americans have said no.

而唯恐在中东的泥潭里的美国人有同意。

Johnson's only way through the political quagmire could be to go back to the people.

约翰逊走出政治泥潭的唯办法是回到人民中间去。

The job market is still in a deep hole and the damage has been uneven.

就业市场依然泥潭，其损害程度不。

No, I've been bogged down in the mire of office work.

不，恰恰相反我在办公室工作的泥潭中。

He did not mean to throw your ball in the mud.

他并有要把你的球扔到泥潭的意思。”

Nope! In the early 1920's, Germany was in the grip of something called hyperinflation.

不是！20世纪20年代初，德国入了恶性通货膨胀的泥潭。

Third, negativity. You can fall into this. My mother, in the last years of her life, became very very negative, and it's hard to listen.

第三，消极。你能入这个泥潭。我的母亲，在她生命的最后几年里，变得非常非常消极，很难让人听她说话。

Far from saving the world, ESG thus became mired in greenwash and scandal.

ESG非有拯救世界，反而入了漂绿和丑闻的泥潭。

A lifelong learner would never get stuck in a procrastination rut for long.

个终身学习者是不会在拖延的泥潭中困太久的。

You don't get into the mud in a state or a district election.

“不让自己入州选举或地区选举的泥潭。”

And it's not just New York hedge funds that own Puerto Rico's debt.

而且不只是华尔街的大量对冲基金是波多黎债务泥潭的原因。

The land is next to a body of water called Muddy Pond.

这片土地紧挨着片被称为泥潭的水域。

Huge tortoises lay asleep upon the hot mud.

巨大的乌龟躺在热乎乎的泥潭中睡大觉。

Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing and cooking sherry.

玛丽缓缓得入个泥潭，个满是压抑、自厌和廉价雪利酒的泥潭。

He stepped out into the snow - but it was really only slush by now - and began helping the dwarf to get the sledge out of the muddy hole it had got into.

他踩到雪地里——不过目前这儿都是成雪水了——开始帮小矮人把雪橇从进去的泥潭里拉出来。

Today the United States is financially constrained by debt, and psychologically burdened by recent military conflicts-for the most part, land-based actions in Iraq and Afghanistan fought primarily by a large standing army operating far from home-that turned into costly quagmires.

今天的美国在财政上受到债务限制，在心理上受到最近军事冲突的困扰——多半冲突来自伊拉克和阿富汗的陆基行动，该行动主要由支远离家乡的大型常备军作战——变成了代价高昂的泥潭。

Well, then. - But is it fair to the millions of men who stood by their posts up to their waists in mud, terrified out of their wits yet determined to do their best for King and country?

那就答应啊。-这对那些在及腰的泥潭里坚守岗位、虽然吓坏了仍决定为国王和国家勇往直前的无数军人公平吗？

Now, Parliament has pulled the rug out from under him, and Mr. Johnson is at risk of falling into the same Brexit quagmire that dragged down his predecessor as prime minister, Theresa May.

如今，议会打破了鲍里斯的计划，鲍里斯即将面临入英国退欧泥潭的风险，而拖垮了他的前任特蕾莎·梅的正是这泥潭。