All this has injected hope into a beleaguered industry.

所有的这些为这个四面楚歌的行业注了一缕。

Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.

同时，这样的改革还能促进内需，为放缓的济发展注活力。

Harry heard the high voice shriek as he too yelled his best hope to the heavens, pointing Draco's wand: " Avada Kedavra! "

与此同时，哈利用德拉科的魔杖指着空中，他听到两声最高分贝的、注了全部的期的叫声同时响起：" 阿瓦达索命！"

The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注了一种奇妙的感觉。

The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.

密西西比河注墨西哥湾。

Organisers can purportedly inject a dose of youthful dynamism into such outfits.

而组织者可以给这些组织注新鲜活力。

When I need to revive you, I'll inject this along with adrenaline into your system.

我要救活你时，就把它和肾上腺素注你体内。

This decision not only improved the ecological environment but also injected new vitality into the local economic development.

这一决策不仅改善了生态环境，还为当地济发展注了新的活力。

But there are ways to inject meaning into the mundane whatever the workplace.

但无论身处何种职场，都有办法为平凡注意义。

The sun was languid, with a refreshing breeze carrying a hint of warmth, infusing the air with a semblance of summer.

阳光慵懒，清爽的微风带着一丝温暖，为空气注了夏日的气息。

This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布带着它清澈的鸣而下，并成为安大略湖与别的湖泊难以分辨的界岭。圣劳伦斯河位于安大略湖东侧，湖在此注海洋。

I mean It brings the civilization alive, and its people and its beliefs.

意思就是它将它的文明、人民和信仰重新注生命。

Both Huxleys tried to instil order in the chaotic, confusing world around them.

两位赫胥黎都试图给他们所处的混乱世界注秩序。

Still, calcium chloride does put chloride ion, which plants don't like, into the soil.

不过，氯化钙确实会把植物不喜欢的氯离子注土壤。

We shouldn’t pride ourselves because we aren’t injecting something into our veins.

我们不该对这样的自己有所骄傲，因为我们并没有为自己注新的能量。

Britain's pioneers are gone and the national team may rule the world, but Spanish football has been continually refreshed by foreigners.

英国作为足球开拓者的位置已消失殆尽。也许其国家队仍将统领世界。然而西班牙足球力量却有外国人源源不断地注新活力。

For Droujkova, high-level math is important, and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder.

对于德鲁日科娃而言，高等数学很重要，并且它可以在美国教室里注孩童般的惊叹之情。

And we designed it all into the Mac.

并且我们把这些都注到了 Mac 中去。

This innovative injects carbon dioxide into the concrete as it's being mixed.

这种创新技术可以在混合混凝土时向混凝土中注二氧化碳。

Supporters hope the project will create a lot of new interest in genetic science.

支持者们则该项目能对基因科学注新的灵感。