Some marriages are meant to be annulled.

有些婚姻注定要终结的。

That little girl is destined for greatness.

个女孩是注定要有成就的。

The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint.

迈向世界和平和经济繁荣的步伐 注定是长期的 不可一蹴而就。

Whenever , wherever, we are meant to be together.

无论何时，无论何地，注定会一起。

It's a lonely job, being the hatchet man.

干 注定孤独。

Are they doomed to live in squalor?

他注定生活悲惨吗？

So I know there's a huge number of players and families between, you know, that point and now when Fred first started playing that are going to be experiencing this.

所以知道有很多的球员还有他的家庭，你知道的，那个时候到现，莱德开始打比赛，就注定要经历些。

So, it was almost that I was destined to act.

所以，感觉上就像是命中注定要演戏。

Was it destiny for you to go into technology?

是不是注定了你要进军科技业呢？

But now, all this is set to change.

但如今，一切注定要改变。

Their fate was surely sealed. But not quite.

它的命运本来是注定了，但并不尽然。

Because all hell is about to break loose.

它注定会毁灭。

But...the lavender ranch...It's- It's something two men are meant to do together.

那可是薰衣草农场啊，注定要两个相爱的人一起享受的。

In some ways, she was destined for this life.

某种程度上，她注定要做份工作。

And without that, if we forget that which I think we are being encouraged to all the time, we are bound to fall into the abyss of nihilism and meaninglessness.

如果没有些，如果忘记了一直激励着的事情，注定会陷入虚无主义和无意义的深渊。

Like Mr Kagan, Mr Brzezinski does not believe America's decline is foreordained.

与卡根先生一样，兹比格涅夫先生不相信美国的没落命中注定。

It would seem you were meant to come to Rivendell.

看来你是注定来到瑞文戴尔。

Yeah, I was pretty much born to have a dog, too.

也差不多，注定要养狗。

Like, we're meant to talk to each other, we're meant to like, connect.

就像，注定要互相交谈，注定要互相喜欢和联系。

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，注定是自由的，说注定是因为，的自由与不负责任的、享乐主义的、疯狂购物的消费者的的自由相去甚远。