Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露一手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

Attention, everyone! Can you all focus your attention on the drowning bears, please.

大家注意了！请把们注意力都集中到快淹死在熊身上。

Senator Rand Paul — lots of national attention in the debate over data collection and national security.

参议员兰德·保罗，现在全美注意力都在信息收集和国家安全争论上。

I need you to distract the camp.

我要吸引他们注意力。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也奏效，前提是在足够多时间里都浸在阅读中，从而让阅读成为常态，只是在需要处理事务时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

And in the age of diminishing attention spans, it’s timely entertainment.

在注意力持续时间越来越短时代，这是一种及时娱乐。

You want to win over a crowd?

想吸引大家注意力吗？

As usual, Matthew had used humor to take attention away from his problems.

和往常一样，马修还是用幽默来转移人们对他问题注意力。

So we put all the significance on 7 percent for words.

而我们把注意力主要放在7%言语上。

They'll be decent enough to look out for you when your energy and focus begin to deplete.

精力和注意力开始减弱时候，他们会适时地留意到。

You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

可以清楚地看到，烟火和烟花爆裂时，它用彩色爆裂声，傲娇喷烟来点燃新庆祝活动并吸引人们注意力，意味着美好时光地久天长啊。

Advocates of self-driving cars argue they would be safer than cars driven by humans because they wouldn't get distracted or drive when tired.

自动汽车支持者争论说自动汽车比正常汽车更安全，因为自动汽车不会像开车人一样在开车时转移注意力或者疲劳驾驶。

Michaelis made a clumsy attempt to distract him.

米切里斯笨口拙舌地想法子分散他注意力。

But for now, all your attention should be focused here.

但是现在要把注意力都集中在这里。

To engage also means to hold someone's attention.

To engage还意味着吸引某人注意力。

You've got a new Seeker? said Wood, distracted. Where?

们新添了一名找球手？伍德注意力被转移了，在哪儿？

The best archers can balance their bodies and concentration.

最佳弓箭运动员够平衡好身体，集中注意力。

It's going to hold their attention longer.

它会长时间吸引玩家们注意力。

To get attention, to play the victim.

吸引别人注意力，装受害人博同情。

Most people don't remember names, for the simple reason that they don't take the time and energy necessary to concentrate and repeat and fix names indelibly in their minds. They make excuses for themselves; they are too busy.

大部分人都记不起别人名字，其原因就是，他们不花费必要时间和精力集中注意力反复记忆直至不可磨灭程度。 他们总是为自己找借口：太忙了。