A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.

芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。

Yeah, so if you wanted to, you could inject yourself full of robots.

，果你想的话，你可以把全身注满机器人。

Since then, breaking free from a water-filled tank and got a reputation of one of the most complicated tricks in the world.

从那以后，从一个注满水的水箱中逃脱就成了一个世界著名的复杂魔术。

The explanation Wim has given in different interviews and podcasts about what is happening here is usually something like the following: The heavy breathing Depletes Carbon Dioxide. This lets more Oxygen fill up your system.

关于这种呼吸方法背后的原理，Wim 在各种访谈节目中是这样解释的：这种呼吸方法在排出体内二氧化碳的同时，将身体注满氧气。

Next, he put two pots into two big bowls and filled both pots with water.

接着，他在两个大碗里放了两个（相同的）罐子，然后把罐子注满了水。

It happens when your cells try to return sodium levels to normal by absorbing the extra water and swell up like a water balloon in the process, causing complications like confusion, vomiting and muscle spasms.

当你的胞试图恢复到正常的含钠量时，它就会吸收这些多余的水，在这个过程中胞会像注满水的气球一样。这样会引发头脑混乱、恶心呕吐和肌肉痉挛。

I figured she'd wanna be pumped full of chemicals and preserved.

我觉得她想要的是身体里注满化学品，风干保存。

By slowing the flow of Placer Creek, a tributary of the Rio Grande, the local team helped to restore a biodiverse meadow habitat and replenish the groundwater that contributes to the City of Santa Fe, New Mexico's water supply.

通过减少格兰德河支流--Placer Creek瀑布的流动，当地工作组助力恢复了具有生物多样性的草甸栖息地，并补给注满了新墨西哥州圣达非的城市用水--地下水。

Be it lawful I love thee, as thou lovest those Whom thine eyes woo as mine importune thee: Root pity in thy heart, that when it grows Thy pity may deserve to pitied be.

我爱你就跟你爱他们一样合法，我的眼睛缠着你，你的垂涎着他们。在你的心中注满善良的慈悲吧，你可怜我你也会交上被可怜的运。

Scientists say a melting glacier collapsed under the weight of the rock face above it, sending enough rock and ice to fill 10,000 Olympic-sized swimming pools into the fjord below.

科学家说，一座正在融化的冰川因其上方岩面重压而坍塌，将足够注满10000个奥运会泳池大小的岩石和冰倾倒进了下面的峡湾中。

After refilling your water bottle under the clock tower, head northwards to explore even more of the city's sacred places.

在钟楼下面注满水瓶后，您可往北走，探索市内更多神圣境地。

Instead, the clump became the Isle of Man, and the crater left from the disturbed earth filled with water to become Lough Neagh.

相反，土块成了马恩岛，被侵扰的土地上的大坑则注满了水成为了Lough Neagh。

When Harry and Ron had had their teacups filled, they went back to their table and tried to drink the scalding tea quickly.

哈利和罗恩的茶杯都注满了茶水以后，他们回到自己的桌子旁边，设法把滚烫的茶迅速喝完。

In its place they saw the broad blue surface of a lake, which filled the great basin of the valley from brim to brim.

在那里他们只看到宽阔的蓝色湖面，湖水注满了整个山谷里的盆地。

Fred and Robin Imfeld once had no problem filling their swimming pool and watering the plants at their home in rural California.

弗雷德·伊姆费尔德和罗宾·伊姆费尔德夫妇的家位于加利福尼亚州的乡村，他们曾经毫不费力就能往游泳池注满水和浇灌植物。

Massive tanks were built to store the contaminated liquid and they're expected to be completely filled up late next year.

该地为储存这些污水建造了大规模储存罐，但这些储存罐将在明年年底前被全部注满。

The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath.

网的顶端悬浮着注满空气的塑料容器，在下方形成了一个巨大的孔状陷阱。

Rainwater fills streams, rivers, and lakes.

雨水注满了小溪、河流和湖泊。

And it was filled, even though it was January.

尽管是一月，池子还是注满了水。

But you can't fill a bathtub with a stopper out, right?

但你不能在拔掉塞子的情况下给浴缸注满水，对吧？