Which is a very attractive design element.

这种设计很惹人注目。

The painting is provocative (what makes it art? ), but also visually arresting.

这幅油画存争议（有人认为它算不上是艺术），但确实引人注目。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵高画中的基础色调和引人注目的正面姿态传达了这样个信号，即这个人很直率诚实。

The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few.

他这样引人注目并不奇怪，并不是为了炫耀，因为此时大街上根本没么观众。

Designed not to stand out, it's designed to stand apart.

它的设计不是为了引人注目，而是为了与众不同。

She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.

因为她衣着鲜艳，发型古怪，所以总是惹人注目。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

It's no longer in the limelight or spotlight.

它再也不引人注目或者受人瞩目。

In fact, she was more than their wedge into society.

实上，思嘉还不光是她们进入社会的的块敲门砖。她本来并不引人注目，只是刚刚发迹。对她们来说，她就是社会的体现。

And then they do something even more remarkable.

之后它们的行为更加引人注目。

Alibaba's long-awaited launch on the New York Stock Exchange was certainly dramatic.

阿里巴巴等待已久的纽约股票交易所上市非常引人注目。

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当个人穿着非常正式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

His most high profile work was in Flint, Michigan.

他最引人注目的作品是密歇根州的弗林特市。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再后来，次引人注目的件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

There's a big sports centre under construction, which will be very impressive when it's finished.

有个大型体育中心正建设，建完后将非常引人注目。

Contrary to the myth, the Great Wall of China is not visible from space.

与传言不同的是，长城占地面积上不太引人注目。

But the big prize is still to get a person back to the moon.

但最引人注目的，仍是把人类送回月球上的计划。

It's easy to see why they're getting a lot of attention.

但显而易见，它们很引人注目。

So I'm really happy to be just a visible ally.

所以我真的很高兴能成为引人注目的盟友。

If something is compelling, it holds your attention because you find it so interesting.

如果某物引人注目，它就会吸引你的注意力，因为你觉得它很有趣。